me - 영어에서 한국어로 번역


me

’의 뜻 : 나를, 내가, 접니다, 재귀적 나 자신에게, 재귀적 나 자신을 [nareul]
발음기호 : [ˈmiː]

사전 항목

대명사

  1. 초급말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
  2. 나를 nareul
  3. 본인 중급공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.
  4. 불초 고급(낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.
  5. 소녀 중급(옛날에) 결혼하지 않은 여자가 윗사람에게 자기를 낮추어 이르는 말.
  6. 소신 고급(옛날에) 신하가 임금에게 자기를 낮추어 이르던 말.
  7. 소인 고급(낮추는 말로) 신분이 낮은 사람이 자기보다 신분이 높은 사람에게 자기를 가리키는 말.
  8. 소자 고급
  9. 이놈 고급(낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.

기타

  1. 중급'나를'이 줄어든 말.

예문

요청이나 명령


help me

— 도와줘

show me

— 보여줘

tell me

— 말해줘

teach me

— 가르쳐줘

let me know

— 알려줘

leave me alone

— 내버려둬

질문이나 의견 요청


what about me

— 나는 어때

what do you want from me

— 나한테 뭘 원해

tell me what you think

— 네 생각을 말해줘

how about me

— 나는 어때

do you know me

— 나를 알아?

자기 자신을 식별하거나 지칭


it's me

— 나야

it's me again

— 또 나야

you and me

— 너와 나

between you and me

— 너와 나 사이에만

call me john

— 존이라고 불러줘

동의, 반대, 포함 또는 배제


me too

— 나도

me neither

— 나도 아니야

count me in

— 나도 껴줘

count me out

— 나 빼줘

전치사 및 대명사와의 결합


for me

— 나를 위해

to me

— 내게; 나에게

with me

— 나와 함께

against me

— 나를 반대하여

by me

— 내가; 내 옆에

감정, 관계 및 반응


trust me

— 날 믿어

forgive me

— 날 용서해

pity me

— 날 불쌍히 여겨

hurt me

— 날 상처 입혀

get to me

— 날 괴롭혀

관용구 및 구어체 표현


give me a break

— 좀 쉬게 해줘

you had me at hello

— 첫 마디에 널 사로잡았어

me time

— 나만의 시간

call me later

— 나중에 전화해

text me

— 문자 보내줘


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)