masterpiece - 영어에서 한국어로 번역


masterpiece

’의 뜻 : 걸작, 명작, 일물 [geoljak]
발음기호 : [ˈmæstr̩ˌpis]

사전 항목

명사

  1. 걸작 geoljak 傑作 고급매우 뛰어난 예술 작품.
  2. 명작 myeongjak 名作 고급훌륭하여 이름난 작품.
  3. 대작 고급뛰어난 작품.
  4. 대표작 고급어떤 사람이나 시대, 집단 등을 대표할 만한 가장 좋은 작품.
  5. 명곡 중급뛰어나거나 유명한 악곡.
  6. 명품 고급뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
  7. 명화 중급아주 잘 그려 이름난 그림.
  8. 수작 고급몹시 뛰어난 작품.
  9. 역작 고급온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품.
  10. 일물

예문

예술 작품, 시각 작품


a masterpiece of modern art

— 현대 미술의 걸작

masterpiece painting

— 회화의 걸작

a masterpiece in portraiture

— 초상화 예술의 걸작; 초상화 장르의 걸작

a masterpiece of sculpture

— 조각의 걸작

a masterpiece of architecture

— 건축의 걸작

음악, 연주


a musical masterpiece

— 음악적 걸작

a masterpiece composition

— 뛰어난 작곡; 작곡의 걸작

a masterpiece performance

— 뛰어난 연주; 연주의 걸작

a recorded masterpiece

— 녹음의 걸작; 녹음된 걸작

a symphonic masterpiece

— 교향곡의 걸작

영화, 문학 또는 연극


a cinematic masterpiece

— 영화의 걸작

a masterpiece of literature

— 문학의 걸작

a masterpiece novel

— 소설 걸작

a theatrical masterpiece

— 연극의 걸작

a literary masterpiece

— 문학적 걸작

평가, 칭찬 또는 비판


undisputed masterpiece

— 논란의 여지가 없는 걸작

undeniable masterpiece

— 부인할 수 없는 걸작

an absolute masterpiece

— 절대적 걸작

widely regarded as a masterpiece

— 걸작으로 널리 인정받다; 걸작으로 널리 여겨지다

often hailed as a masterpiece

— 걸작으로 자주 찬사를 받다; 걸작으로 자주 불리다

considered a masterpiece

— 걸작으로 여겨지다

창작, 행동 또는 과정


to create a masterpiece

— 걸작을 창조하다

to produce a masterpiece

— 걸작을 만들다; 걸작을 생산하다

to craft a masterpiece

— 걸작을 손수 제작하다; 걸작을 빚다

the artist created a masterpiece

— 작가가 걸작을 창조했다

소유, 저작자 또는 귀속


masterpiece by Rembrandt

— 렘브란트의 걸작; 렘브란트 작품의 걸작

the artist's masterpiece

— 작가의 걸작; 예술가의 걸작

his masterpiece

— 그의 걸작

her masterpiece

— 그녀의 걸작

their masterpiece

— 그들의 걸작

시장, 전시 또는 보관


a masterpiece on display

— 전시 중인 걸작; 전시된 걸작

a masterpiece at auction

— 경매에 나온 걸작

a museum masterpiece

— 박물관의 걸작

masterpiece exhibition

— 걸작 전시회

시간적 또는 질적 특성


timeless masterpiece

— 시대를 초월한 걸작; 불멸의 걸작

modern masterpiece

— 현대의 걸작

lost masterpiece

— 사라진 걸작

unfinished masterpiece

— 미완성 걸작

early masterpiece

— 초기 걸작

late masterpiece

— 후기 걸작


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)