manage - 영어에서 한국어로 번역


manage

’의 뜻 : 꾸리다, 부리다, 보다, 처리하다, 사업 따위를 처리하다
발음기호 : [ˈmænədʒ]

사전 항목

동사

  1. 꾸리다 중급일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
  2. 관리하다 gwalli-hada 중급어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
  3. 처리하다 cheorihada 處理
  4. 관리
  5. 감당하다 고급어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
  6. 경영하다 중급기업이나 사업을 관리하고 운영하다.
  7. 관장하다 고급일을 맡아서 다루다.
  8. 굴리다 고급이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
  9. 다스리다 고급국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
  10. 대처하다 고급어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.

예문

해내다, 성공하다


manage to finish

— 겨우 끝내다

manage to find time

— 겨우 시간을 찾다

manage to solve the problem

— 겨우 문제를 해결하다

manage to stay calm

— 겨우 침착함을 유지하다

manage to squeeze in

— 겨우 끼워 넣다

감당하다, 처리하다


manage on your own

— 혼자서 해내다

manage without help

— 도움 없이 해내다

manage with limited resources

— 제한된 자원으로 해내다

manage to get by

— 겨우 생활을 꾸려 나가다

지휘하다, 관리하거나 운영하다


manage a team

— 팀을 관리하다

manage a business

— 사업을 운영하다

manage a project

— 프로젝트를 관리하다

manage operations

— 운영을 관리하다

재정이나 시간을 관리하다


manage money

— 돈을 관리하다

manage finances

— 재정을 관리하다

manage your time

— 시간을 관리하다

manage the budget

— 예산을 관리하다

과정이나 기대를 조직하거나 통제하다


manage the schedule

— 일정을 관리하다

manage meetings

— 회의를 운영하다

manage expectations

— 기대치를 관리하다

manage workflow

— 업무 흐름을 관리하다

어렵게 해내다, 성사시키다


manage to pull it off

— 겨우 성사시키다

somehow manage

— 어떻게든 해내다

manage to catch up

— 겨우 따라잡다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)