majesty - 영어에서 한국어로 번역


majesty

’의 뜻 : 위엄, 주권 [wieom]
발음기호 : [ˈmædʒəsti]

사전 항목

명사

  1. 위엄 고급존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.
  2. 폐하 pyeha
  3. 위엄성 고급존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 성질이나 성품.
  4. 위풍 고급다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.
  5. 주권

대명사

  1. 폐하 pyeha 陛下

예문

호칭 또는 칭호


your majesty

— 전하

his majesty

— 그 폐하

her majesty

— 그녀의 폐하

Your Majesty

— 폐하

His Majesty the King

— 국왕 폐하

자연이나 풍경에 대한 묘사


majesty of nature

— 자연의 장엄함

majesty of the mountains

— 산의 장엄함

the majesty of the sea

— 바다의 장엄함

the silent majesty of the forest

— 숲의 고요한 장엄함

수식어, 강조 또는 부사


supreme majesty

— 최고의 장엄함

with majesty

— 장엄하게

in all its majesty

— 온전한 장엄함

commanding majesty

— 위압적인 장엄함

종교적 또는 신성한


divine majesty

— 신성한 위엄

the majesty of God

— 신의 위엄

his majesty on high

— 하늘에 계신 그의 위엄

법률적, 제도적 또는 국가적


majesty of the law

— 법의 위엄

majesty of the crown

— 왕관의 위엄

by his majesty's command

— 폐하의 명령에 따라

관용구 또는 감탄사


long live her majesty

— 여왕 폐하 만세

in all her majesty

— 그녀의 온전한 위엄

may his majesty reign

— 폐하가 다스리시기를

proclaim his majesty

— 폐하를 선포하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)