maiden name - 영어에서 한국어로 번역


maiden name

’의 뜻 : 결혼 전의 성 [gyeolhon jeonui seong]
발음기호 : [ˈmeɪ.dən neɪm]

사전 항목

명사

  1. 결혼 전의 성 gyeolhon jeonui seong
  2. 예전의 성 yejeonui seong
  3. 구성 guseong 舊姓

예문

사용법, 질문


what is your maiden name

— 결혼 전의 성이 무엇입니까

what was her maiden name

— 그녀의 결혼 전 성은 무엇이었습니까

please state your maiden name

— 결혼 전의 성을 알려 주십시오

법률, 문서 표현


maiden name at birth

— 출생 시의 성; 결혼 전의 성

change your maiden name on the passport

— 여권에서 결혼 전의 성을 변경하다

restore her maiden name

— 결혼 전의 성을 되찾다; 이전 성을 회복하다

사용, 선호


use one's maiden name professionally

— 직업상 결혼 전의 성을 사용하다; 직장에서 결혼 전의 성을 유지하다

prefer to keep her maiden name

— 결혼 전의 성을 유지하기를 선호하다

go by her maiden name

— 결혼 전의 성을 사용하다; 이전 성으로 불리다

표기 형식, 기록 표시


maiden name in parentheses

— 괄호 안의 결혼 전의 성

maiden name hyphenated with married name

— 결혼 전의 성과 결혼 후의 성을 하이픈으로 연결하다

current name followed by maiden name

— 현재 성 다음에 결혼 전의 성을 표시하다

보안, 확인 질문


mother's maiden name

— 어머니의 결혼 전 성

what is your mother's maiden name

— 어머니의 결혼 전 성은 무엇입니까


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)