lurk - 영어에서 한국어로 번역


lurk

’의 뜻 : 밀행, 속임수, 숨다 [milhaeng]
발음기호 : [ˈlɝːk]

사전 항목

명사

  1. 밀행
  2. 속임수
  3. 숨어 있을 법 한
  4. 잠복

동사

  1. 도사리다 고급어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
  2. 잠재하다 고급겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
  3. 숨다
  4. 눈팅하다 nuntinghada
  5. 밀행
  6. 숨어
  7. 눈팅

예문

숨거나 몰래 있다


lurk

— 숨다; 은밀히 있다

lurk in the shadows

— 그림자 속에 숨다; 어둠 속에 숨다

lurk in the dark

— 어둠 속에 숨다; 어둠에 숨다

lurk behind the bushes

— 덤불 뒤에 숨다

lurk around the corner

— 모퉁이에 숨다; 모퉁이에서 기다리다

lurk in the doorway

— 문간에 서 있다; 문간에서 기다리다

주변을 어슬렁거리거나 배회하다


lurk around

— 주변을 어슬렁거리다; 근처를 배회하다

lurk about

— 주변을 배회하다; 주위를 서성이다

lurk near

— 근처에 있다; 가까이 서 있다

lurk in the neighborhood

— 동네를 배회하다; 근처에 있다

온라인에서 잠수하다


lurk online

— 온라인에서 관찰하다; 답 없이 글만 읽다

lurk on forums

— 포럼을 눈으로만 보다; 포럼을 묵묵히 훑어보다

lurk in the chat

— 채팅을 읽기만 하다; 채팅에 참여하지 않고 있다

lurk on reddit

— 레딧을 댓글 없이 보다; 레딧을 조용히 읽다

lurk in the comments

— 댓글을 읽기만 하다; 댓글 섹션을 조용히 보다

은유적 의미나 숨은 위협


lurking danger

— 숨어 있는 위험; 도사리는 위험

lurking threat

— 숨은 위협; 다가오는 위협

lurking doubt

— 숨은 의심; 품고 있는 의심

lurking fear

— 숨은 두려움; 감춰진 공포

lurking suspicion

— 숨은 의혹; 품고 있는 의혹

명사형 또는 숨은 관찰자


a lurker

— 숨은 관찰자; 조용히 지켜보는 사람

the lurker

— 숨은 관찰자; 눈에 띄지 않는 참석자

lurking

— 숨어 있음; 은밀한 존재

그림자 속에서 행동하거나 잠복하다


lurk in the background

— 배경에서 활동하다; 그늘에 있다

lurk in wait

— 숨어서 기다리다; 매복하다

lurk at the entrance

— 입구에서 기다리다; 입구에 잠복하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)