lurch - 영어에서 한국어로 번역


lurch

’의 뜻 : 궁상, 갑자기 기울기, 갑자기 기울다, 차 따위가 갑자기 기울기, 배 따위가 갑자기 기울기 [gungsang]
발음기호 : [ˈlɝːtʃ]

사전 항목

명사

  1. 궁상
  2. 갑자기 기울기
  3. 곤란
  4. 차 따위가 갑자기 기울기
  5. 배 따위가 갑자기 기울기

동사

  1. 갑자기 기울다
  2. 러치로 이기다
  3. 상대를 러치로 이기다

예문

기울다


the boat lurched

— 배가 기울었다

the ship lurched to port

— 배가 좌현으로 기울었다

the plane lurched in turbulence

— 비행기가 난기류에 기울었다

the truck lurched sideways

— 트럭이 옆으로 기울었다

갑자기 움찔하다


the car lurched forward

— 차가 갑자기 앞으로 나갔다

the bus lurched to a stop

— 버스가 급정거했다

the elevator lurched upward

— 엘리베이터가 갑자기 위로 올라갔다

the train lurched along

— 기차가 덜컹거리며 나아갔다

균형을 잃다


lurch from side to side

— 좌우로 비틀거리다

lurch against the wall

— 벽 쪽으로 휘청이다

lurch under the weight

— 무게에 휘청이다

lurch on unsteady feet

— 불안정한 발걸음으로 비틀거리다

급격한 전환


the economy lurched into recession

— 경제가 급격히 불황에 빠졌다

the talks lurched toward collapse

— 회담이 급격히 결렬로 치달았다

the story lurched from comedy to tragedy

— 이야기가 코미디에서 비극으로 급변했다

the company lurched into crisis

— 회사가 급격히 위기에 빠졌다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)