lukewarm - 영어에서 한국어로 번역


lukewarm

’의 뜻 : 미적지근한, 미온적인 [mijeogjigeunhan]
발음기호 : [ˈluːˈkwɔːrm]

사전 항목

형용사

  1. 미지근한 mijigeunhan
  2. 미온적인
  3. 뜨뜻미지근하다 고급온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
  4. 미적지근하다 고급차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
  5. 미지근하다 중급
  6. 시큰둥하다 고급마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
  7. 미적지근한

관형사

  1. 미온적 고급태도가 소극적인.

예문

온도나 따뜻함


lukewarm water

— 미지근한 물

lukewarm tea

— 미지근한 차

lukewarm coffee

— 미지근한 커피

lukewarm bath

— 미지근한 목욕

lukewarm soup

— 미지근한 수프

정서적 반응이나 태도


lukewarm reception

— 냉담한 환영; 무관심한 대우; 시큰둥한 반응

lukewarm response

— 시큰둥한 반응; 냉담한 반응; 미적지근한 반응

lukewarm support

— 미적지근한 지지; 마지못한 지지; 냉담한 지지

lukewarm enthusiasm

— 약한 열정; 시큰둥한 열정; 부족한 열정

lukewarm attitude

— 냉담한 태도; 무관심한 태도; 시큰둥한 태도

평가나 수용


lukewarm approval

— 시큰둥한 승인; 냉담한 승인

lukewarm review

— 시큰둥한 평가; 냉담한 평론; 중립적인 평가

lukewarm welcome

— 냉담한 환영; 시큰둥한 대접

lukewarm interest

— 약한 관심; 적당한 관심; 냉담한 관심

lukewarm endorsement

— 설득력 없는 지지; 시큰둥한 지지; 냉담한 승인


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)