loser - 영어에서 한국어로 번역


loser

’의 뜻 : 실패자, 진편, 장애 구역, 경기에서 진편 [silpaeja]
발음기호 : [ˈluːzər]

사전 항목

명사

  1. 실패자 silpaeja 失敗者 중급원하거나 목적한 것을 이루지 못한 사람.
  2. 패자 paeja 敗者 고급싸움이나 경기에서 진 사람.
  3. 패배자 고급싸움이나 경쟁에서 진 사람.
  4. 낙오자 고급경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤처진 사람.
  5. 낙제생 고급(비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
  6. 폐물 고급(비유적으로) 아무 쓸모가 없이 되어 버린 사람.
  7. 폐인 고급쓸모없게 된 사람.
  8. 진편
  9. 장애 구역
  10. 분실자 bunsilja 紛失者

예문

사람의 성격이나 지위를 나타내는 말


born loser

— 타고난 실패자

total loser

— 완전한 실패자; 극심한 실패자

hopeless loser

— 희망 없는 실패자

chronic loser

— 만성적인 실패자

social loser

— 사회적 실패자; 사회에 적응하지 못하는 사람

경기나 게임에서의 패배


game loser

— 게임 패자; 진 사람

match loser

— 경기 패자

round loser

— 라운드 패자

tournament loser

— 토너먼트 패자

loser pays

— 패자가 내다

행동, 태도 또는 분위기


loser move

— 실패자 짓; 부끄러운 행동

loser mentality

— 실패자 사고방식; 패자 마인드

loser attitude

— 실패자 태도; 패자 자세

loser vibe

— 실패자 느낌; 패자 아우라

모욕, 별명 또는 은어


big loser

— 큰 실패자; 완전한 실패자

pathetic loser

— 한심한 실패자; 보잘것없는 실패자

ultimate loser

— 궁극의 실패자; 최고 실패자

loser tag

— 실패자 낙인; 패자 딱지


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)