loll - 영어에서 한국어로 번역


loll

’의 뜻 : 축 늘어져 기대다, 축 늘어져 앉다, 힘 없이 내밀다, 축 늘어지다, 혀 따위가 축 늘어지다 [chug neul-eojyeo gidaeda]
발음기호 : [ˈlɑːl]

사전 항목

동사

  1. 축 늘어져 기대다
  2. 축 늘어져 앉다
  3. 힘 없이 내밀다
  4. 축 늘어지다
  5. 혀 따위가 축 늘어지다
  6. 축 늘어뜨리다
  7. 혀를 축 늘어뜨리다
  8. 힘 없이 늘어뜨리다
  9. 머리 따위를 힘없이 늘어뜨리다
  10. 머리 따위를 힘없이 내밀다

예문

휴식 또는 빈둥거림:;


to loll about

— 빈둥거리다; 게으름 피우다

loll about

— 빈둥거리다; 할 일 없이 돌아다니다

loll around

— 빈둥거리며 돌아다니다; 게으름 피우다

loll in the sun

— 햇볕을 쬐며 쉬다; 햇볕을 즐기다

loll on the beach

— 해변에 드러누워 쉬다; 해변에서 느긋하게 쉬다

몸을 늘어뜨리거나 쉬는 자세


loll on the sofa

— 소파에 축 늘어져 앉다; 소파에 드러누워 쉬다

loll on the couch

— 소파에 축 늘어져 앉다; 긴 의자에 드러누워 쉬다

loll back in the chair

— 의자에 등을 기대고 축 늘어지다; 의자에 등을 기대다

loll across the armchair

— 안락의자에 축 늘어져 앉다; 안락의자에 드러누워 쉬다

loll in bed

— 침대에 드러누워 쉬다; 침대에 누워 느긋하게 쉬다

입, 혀 또는 표정


loll out one's tongue

— 혀를 축 늘어뜨리다

tongue lolls

— 혀가 축 늘어지다; 혀가 늘어지다

lolling tongue

— 축 늘어진 혀; 내밀어진 혀

lolling grin

— 느슨한 싱글벙글; 힘없는 미소

축 늘어지거나 튀어나온 신체 부위


loll from the pocket

— 주머니에서 축 늘어지다; 주머니에서 삐져나오다

lolling ears

— 축 처진 귀; 아래로 축 늘어진 귀

lolling mane

— 느슨하게 늘어진 갈기; 헝클어진 갈기

시간이나 장소를 명시하는 구동사 표현


loll about the house

— 집 안을 빈둥거리다; 집에서 게으름 피우다

loll around all day

— 하루 종일 빈둥거리다; 하루 종일 축 늘어져 있다

loll in the sun all afternoon

— 햇볕을 쬐며 하루 종일 쉬다; 햇볕을 즐기며 하루 종일 쉬다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)