loiter - 영어에서 한국어로 번역


loiter

’의 뜻 : 빈들빈들 살아가다
발음기호 : [ˌlɔɪtər]

사전 항목

동사

  1. 뭉개다 고급한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
  2. 배회하다 고급특별한 목적이 없이 어떤 곳을 중심으로 이리저리 돌아다니다.
  3. 얼쩡거리다 고급하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
  4. 얼쩡대다 고급
  5. 얼쩡얼쩡하다 고급
  6. 표류하다 고급정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
  7. 흐늘흐늘하다 고급멋대로 놀고 지내다.
  8. 빈들빈들 살아가다

부사

  1. 깔짝깔짝 고급작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.

예문

빈둥거리다


loiter around

— 빈둥거리며 돌아다니다

loiter all day

— 하루 종일 빈둥거리다

loiter in the streets

— 거리를 빈둥거리다

loiter at home

— 집에서 빈둥거리며 지내다

어슬렁거리다


loiter near the shop

— 가게 근처에서 어슬렁거리다

loiter outside

— 밖에서 어슬렁거리다

loiter by the gate

— 문 옆에서 어슬렁거리다

loiter in the lobby

— 로비에서 어슬렁거리다

늦게까지 있다


loiter after work

— 퇴근 후에 늦게까지 있다

loiter over coffee

— 커피 마시며 오래 앉아 있다

loiter at the station

— 역에 늦게까지 머물다

loiter too long

— 너무 오래 늦게까지 있다

수상하게 어슬렁거리다


loiter near the entrance

— 입구 근처에서 수상하게 어슬렁거리다

loiter in front of the house

— 집 앞에서 맴돌다

loiter on the corner

— 모퉁이에서 맴돌다

loiter without purpose

— 목적 없이 어슬렁거리다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)