lock - 영어에서 한국어로 번역


lock

’의 뜻 : 자물쇠, 로크, 잠그다, 수문, 수갑 [jamulsoe]
발음기호 : [ˈlɑːk]

사전 항목

명사

  1. 자물쇠 jamulsoe 중급열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
  2. 타래 tarae
  3. 잠금장치 고급문 등을 잠그는 장치.
  4. 로크
  5. 수문
  6. 수갑
  7. 혼잡
  8. 구치소
  9. 두발
  10. 잠금

동사

  1. 잠그다 jamgeuda 중급문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
  2. 채우다 중급자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
  3. 걸다 중급문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
  4. 닫아걸다 고급밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
  5. 맞물리게 하다
  6. 잠기다
  7. 잠글
  8. 고정
  9. ...에 자물쇠를 잠그다
  10. 챙겨넣다

예문

물리적 자물쇠 또는 잠금


lock the door

— 문을 잠그다

lock the gate

— 대문을 자물쇠로 잠그다; 대문을 잠그다

padlock

— 맹꽁이자물쇠

keyed lock

— 열쇠 자물쇠

deadbolt lock

— 데드볼트 자물쇠; 레버 자물쇠

접근 차단 또는 폐쇄, 격리


lock down

— 잠그다; 접근을 차단하다; 격리하다

lock up

— 잠그다; 감옥에 넣다

lock out

— 들여보내지 않다; 출입을 막다; 접근을 차단하다

lock the system

— 시스템을 잠그다; 접근을 차단하다

고정, 구속 또는 확정


lock in

— 고정시키다; 확정하다; 구속하다

locked in

— 고정된; 구속된; 선택의 여지가 없는

lock into

— 묶어 두다; 구속하다; 계약을 체결하다

컴퓨터 및 기술 잠금


file lock

— 파일 잠금

deadlock

— 교착 상태; 데드락; 상호 대기 상태

lock contention

— 잠금 경합; 접근 경쟁

lock screen

— 잠금 화면

키 및 입력 장치


caps lock

— 캡스록 키; 대소문자 전환 키

num lock

— 넘록 키; 숫자 잠금 키

scroll lock

— 스크롤록 키; 스크롤 잠금 키

머리타래, 가닥


lock of hair

— 머리타래; 가닥

locks

— 곱슬머리; 가닥; 숱 많은 머리

관용구 및 고정 표현


lock and key

— 자물쇠와 열쇠 아래; 안전하게 보관된

lock horns

— 충돌하다; 맞붙다; 논쟁하다

lock eyes

— 눈을 마주치다; 시선을 잡다

lock step

— 보조를 맞추다; 엄격한 동기화

직업 및 관련 용어


locksmith

— 자물쇠 수리공; 자물쇠 기술자

locksmithing

— 자물쇠 제조 및 수리; 자물쇠 기술


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)