lip service - 영어에서 한국어로 번역


lip service

’의 뜻 : 겉말, 빈말, 입에 발린 소리, 입술에 침 바른 소리, 립서비스
발음기호 : [ˈlɪp ˈsɜːvɪs]

사전 항목

명사

  1. 겉말 고급마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
  2. 빈말 중급마음에 없으면서 겉으로만 하는 말.

기타

  1. 입에 발린 소리마음에 없이 거짓으로 하는 말.
  2. 입술에 침 바른 소리겉만 꾸며 듣기 좋게 하는 말.

예문

빈말


pay lip service to reform

— 개혁에 대해 겉말로 지지하다

give lip service to the idea

— 아이디어를 겉말로 지지하다

mere lip service

— 단지 빈말

형식적 지지


offer lip service to the plan

— 계획에 형식적 지지를 표하다

public lip service

— 공개적인 형식적 지지

lip service to equality

— 평등에 대한 형식적 지지

실질적 행동 없는 빈말


all lip service and no action

— 모두 빈말뿐이고 행동은 없다

pay lip service but do nothing

— 빈말만 하고 아무것도 하지 않다

more than lip service

— 단순한 빈말 이상


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)