lightly - 영어에서 한국어로 번역


lightly

’의 뜻 : 가볍게, 쉽게, 부드럽게, 조금, 경솔히 [gabyeobge]
발음기호 : [ˈlaɪtli]

사전 항목

부사

  1. 살짝 중급심하지 않게 아주 약간.
  2. 가볍게
  3. 가뜬히 고급몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
  4. 가벼이 고급무게를 적게.
  5. 가뿐히 고급들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
  6. 간단히 초급번거롭거나 많지 않게.
  7. 두둥실 고급물건이 가볍게 떠오르거나 떠 있는 모양.
  8. 빼꼼히 고급문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
  9. 사뿐사뿐 고급소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
  10. 사뿐히 고급소리가 나지 않을 정도로 가볍게 발을 내디디는 모양.

예문

부드럽게 또는 다정하게


lightly touched

— 살짝 닿다; 살짝 건드리다

lightly brushed

— 살짝 스치다; 솔로 살짝 빗질하다

lightly stroked

— 살짝 쓰다듬다

lightly kissed

— 살짝 입맞춤하다

lightly whispered

— 조용히 속삭이다

약간, 조금


lightly salted

— 살짝 소금을 치다

lightly seasoned

— 살짝 양념하다; 조금 양념하다

lightly colored

— 살짝 색을 입히다

lightly stained

— 살짝 얼룩지다; 살짝 더럽히다

lightly injured

— 약간 부상당하다; 살짝 다치다

경솔히 또는 가볍게


take lightly

— 가볍게 여기다; 진지하게 받아들이지 않다

be taken lightly

— 가볍게 여겨지다; 과소평가되다

treat lightly

— 가볍게 대하다; 과소평가하다

lightly regarded

— 진지하게 고려되지 않다; 경솔히 평가되다

요리, 살짝 익히거나 덮음


lightly fried

— 살짝 튀기다; 약간 볶다

lightly browned

— 살짝 노릇하게 굽다; 조금 갈색이 나다

lightly coated

— 살짝 입히다; 가볍게 묻히다

lightly oiled

— 살짝 기름을 바르다; 기름을 조금 두르다

lightly sugared

— 살짝 설탕을 뿌리다

무게나 부하가 가볍게


lightly built

— 가벼운 체격이다; 연약한 체형이다

lightly loaded

— 부하가 적다; 거의 실리지 않다

lightly armored

— 경장갑이다; 최소한의 장갑이다

lightly packed

— 포장이 얇다; 느슨하게 포장되다

lightly dressed

— 가볍게 옷을 입다; 얇게 입다

거의 눈에 띄지 않게, 간접적으로


lightly veiled criticism

— 살짝 가려진 비판; 은근한 비판

lightly sarcastic

— 살짝 비꼬는; 약간 냉소적인

lightly implied

— 살짝 암시되다; 거의 넌지시 암시되다

lightly flirtatious

— 살짝 아양 떠는; 약간 교태 부리는


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)