legalese - 영어에서 한국어로 번역
‘
legalese
발음기호 : [ˌliːɡəˈliːz]
사전 항목
명사
- 법률 용어 beomnyul yong'eo
- legalese
예문
정의 또는 의미
legalese
— 법률 언어; 법률 용어; 법률 전문 용어the legalese
— 법률 표현; 법률 텍스트비판 또는 특성
dense legalese
— 복잡한 법률 언어; 난해한 법률 텍스트impenetrable legalese
— 이해할 수 없는 법률 언어; 전혀 이해할 수 없는 법률 표현archaic legalese
— 구식 법률 언어; 고루한 법률 어휘obscure legalese
— 모호한 법률 전문 용어; 난해한 법률 표현법률 용어 관련 행위
translate legalese
— 법률 텍스트를 번역하다; 법률 전문 용어를 번역하다simplify legalese
— 법률 표현을 단순화하다; 법률 관료적 표현을 없애다remove legalese
— 법률 언어를 없애다; 법률 전문 용어를 제거하다cut through the legalese
— 법률 텍스트를 이해하다; 법률 관료적 표현을 뚫고 나가다decipher legalese
— 법률 표현을 해독하다; 복잡한 법률 텍스트를 분석하다문서 또는 직업 맥락
written in legalese
— 법률 언어로 쓰여진; 법률 표현으로 작성된a clause in legalese
— 법률 언어로 쓰인 조항; 법률 전문 용어로 표현된 조문legalese in the fine print
— 작은 글씨의 법률 언어; 주석의 법률 조항legalese translator
— 법률 텍스트 번역가; 법률 번역 전문가lawyer's legalese
— 변호사의 법률 언어; 전문 법률 전문 용어대안 및 언어 단순화
plain English instead of legalese
— 법률 전문 용어 대신 쉬운 영어; 법률 표현 대신 이해하기 쉬운 텍스트legalese-free
— 법률 용어 없는; 법률 전문 용어가 없는drafting without legalese
— 법률 관료적 표현 없이 작성; 쉬운 언어로 문서 준비구어체 표현 또는 관용구
speak legalese
— 법률 언어로 말하다; 법률 전문 용어로 의사소통하다lost in the legalese
— 법률 언어에서 길을 잃다; 법률 표현에 헷갈리다boil it down from legalese
— 법률 텍스트에서 핵심을 추려내다; 법률 용어에서 단순화하다