leech - 영어에서 한국어로 번역


leech

’의 뜻 : 거머리, 의사, 거머리를 붙여서 피를 빼다, 사람에게 거머리를 붙여서 피를 빼다, 달라붙어 떨어지지 않다 [geomeori]
발음기호 : [ˈliːtʃ]

사전 항목

명사

  1. 거머리 geomeori 고급얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어서 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
  2. 찰거머리 고급몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
  3. 의사

동사

  1. 거머리를 붙여서 피를 빼다
  2. 사람에게 거머리를 붙여서 피를 빼다
  3. 달라붙어 떨어지지 않다
  4. 사람 따위에 달라붙어 떨어지지 않다
  5. 재산 따위에 달라붙어 떨어지지 않다

예문

동물, 의료 행위


leech

— 거머리

medical leech

— 의료용 거머리

leech therapy

— 거머리 요법; 약용 거머리 요법

apply a leech

— 거머리를 붙이다

remove a leech

— 거머리를 떼다

bloodsucking leech

— 피를 빠는 거머리

사람, 비유적 의미, 부정적 특성


leech

— 무임승차자; 기생자

social leech

— 사회적 무임승차자; 남의 덕에 사는 사람

bloodsucking leech

— 혈육빨아먹는 자; 착취자

인터넷, 파일 공유, 네트워크 사용


to leech

— 업로드 없이 다운로드만 하다; 기여 없이 자원을 이용하다

leeching

— 시딩 없는 다운로드

torrent leech

— 시딩 없는 다운로드 사용자

bandwidth leech

— 대역폭 소비자; 대역폭을 잡아먹는 프로그램

동사, 비유적 표현, 관용구


to leech off someone

— 남에게 빌붙어 살다; 남을 이용하다

leech off resources

— 자원을 고갈시키다; 자원을 빨아들이다

cling like a leech

— 거머리처럼 달라붙다; 꼭 붙어 떨어지지 않다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)