lay - 영어에서 한국어로 번역


lay

’의 뜻 : 위치, 두다, 놓다, 깔다, 낳다
발음기호 : [ˈleɪ]

사전 항목

명사

  1. 위치
  2. 분배
  3. 꼬는 법
  4. 직업
  5. 레이
  6. 꼬임새
  7. 새끼의 꼬임새
  8. 새끼의 꼬는 법
  9. 밧줄의 꼬임새
  10. 밧줄의 꼬는 법

동사

  1. 두다 초급어떤 곳에 놓다.
  2. 놓다 초급어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
  3. 누이다 nu'ida 고급사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
  4. 눕히다 nuphida 중급
  5. 끌다 중급수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
  6. 뉘다 고급
  7. 닦다 초급어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
  8. 떠맡기다 고급남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
  9. 떠안기다 고급남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
  10. 매설하다 고급수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.

형용사

  1. 평신자의
  2. 전문가가 아닌

예문

물리적 배치, 쌓기


lay a book on the table

— 책을 탁자 위에 놓다

lay bricks

— 벽돌을 쌓다

lay a carpet

— 카펫을 깔다

lay foundation

— 기초를 놓다; 기반을 마련하다

lay the table

— 식탁을 차리다; 식탁을 준비하다

준비, 조직 또는 계획


lay out a plan

— 계획을 세우다; 계획을 제시하다

lay out the tools

— 도구를 펼쳐 놓다; 도구를 준비하다

lay aside

— 제쳐두다; 저축하다

lay by money

— 돈을 저축하다; 돈을 모으다

해고 또는 업무 중단


lay off workers

— 노동자를 해고하다; 노동자를 감축하다

lay someone off

— 누군가를 해고하다; 무급 휴가를 보내다

공개, 폭로 또는 주장


lay bare the truth

— 진실을 드러내다; 진실을 밝히다

lay claim to the land

— 땅에 대한 권리를 주장하다; 땅을 요구하다

lay one's cards on the table

— 속마음을 드러내다; 계획을 공개하다

lay down the law

— 규칙을 정하다; 자신의 규칙을 강요하다

공격, 파괴 또는 비판


lay waste to the village

— 마을을 황폐화시키다; 마을을 파괴하다

lay into him

— 그에게 달려들다; 그를 맹비난하다

lay siege to the city

— 도시를 포위하다

lay low

— 넘어뜨리다; 곤경에 빠뜨리다

번식, 알 또는 동물


lay eggs

— 알을 낳다

lay an egg

— 알을 하나 낳다

매장, 종결 또는 안락사


lay to rest

— 매장하다; 완전히 해결하다

lay to sleep

— 잠들게 하다; 안락사시키다; 죽이다 (완곡어)

시선, 접촉 또는 획득


lay eyes on

— 눈에 띄다; 발견하다

lay hands on

— 입수하다; 찾다; 누군가에게 손을 대다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)