lane - 영어에서 한국어로 번역


lane

’의 뜻 : 레인, 코스, 통로, 좁은 길, 산울타리 따위 사이의 좁은 길 [lein]
발음기호 : [ˈleɪn]

사전 항목

명사

  1. 레인 고급육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
  2. 차선 중급차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
  3. 소로 없음작고 좁은 길.
  4. 차로 중급
  5. 코스
  6. 통로
  7. 좁은 길
  8. 골목 golmok
  9. 산울타리 따위 사이의 좁은 길
  10. 집 따위 사이의 좁은 길

예문

차도 또는 차선


left lane

— 왼쪽 차선

right lane

— 오른쪽 차선

center lane

— 중앙 차선

single lane

— 단일 차선

two-lane road

— 2차선 도로

one-lane bridge

— 1차선 다리

lane closure

— 차선 통제

지정 차선 또는 전용 차선


bike lane

— 자전거 도로

bus lane

— 버스 전용 차선

carpool lane

— 카풀 차선

emergency lane

— 비상 차선

express lane

— 고속 차선

추월, 진출 및 합류


passing lane

— 추월 차선

turning lane

— 회전 차선

merge lane

— 합류 차선

exit lane

— 진출 차선

entry lane

— 진입 차선

좁은 길, 시골길 및 비포장도로


country lane

— 시골길

narrow lane

— 좁은 길

dirt lane

— 비포장도로

운동 트랙


running lane

— 달리기 트랙

swimming lane

— 수영 레인

bowling lane

— 볼링 레인

해상 및 항공 경로


shipping lane

— 해상 항로

sea lane

— 항로

air lane

— 항공로

은유적 표현 및 관용구


fast lane

— 빠른 속도의 삶

slow lane

— 느린 속도의 삶

stay in your lane

— 자기 일에 신경 쓰다

get into the fast lane

— 빠른 속도의 삶에 들어서다

find your lane

— 자신의 길을 찾다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)