ladle - 영어에서 한국어로 번역


ladle

’의 뜻 : 국자, 나누어 주다, 차별 없이 나누어 주다, 국자로 푸다 [gukja]
발음기호 : [ˈleɪdəl]

사전 항목

명사

  1. 국자 gukja 중급국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.

동사

  1. 떠먹다 고급수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
  2. 푸다 중급속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
  3. 나누어 주다
  4. 차별 없이 나누어 주다
  5. 국자로 푸다

예문

기구, 주방 용품 또는 국자의 종류


soup ladle

— 수프 국자

serving ladle

— 서빙 국자

sauce ladle

— 소스 국자

stainless steel ladle

— 스테인리스 스틸 국자

wooden ladle

— 나무 국자

metal ladle

— 금속 국자

ladle handle

— 국자 손잡이

ladle set

— 국자 세트

ladle with long handle

— 긴 손잡이 국자

동작, 동사 또는 사용 방법


to ladle soup

— 수프를 국자로 푸다

ladle out portions

— 국자로 나누어 담다

ladle into bowls

— 그릇에 국자로 담다

ladle from the pot

— 냄비에서 국자로 푸다

ladle up the stew

— 스튜를 국자로 푸다

ladle the sauce over the meat

— 고기에 소스를 국자로 붓다

양, 측정 또는 채움


ladleful of soup

— 수프 한 국자

a ladle of gravy

— 그레이비 한 국자

two ladles of stock

— 육수 두 국자

one ladleful

— 한 국자 가득

비유적 의미, 이미지 표현 또는 감정


ladle out praise

— 칭찬을 아끼지 않다

ladle out criticism

— 비판을 퍼붓다

ladle out help

— 도움을 조금씩 나누어 주다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)