kudos - 영어에서 한국어로 번역


kudos

’의 뜻 : 명성 [myeongseong]
발음기호 : [ˈkuːdos]

사전 항목

명사

  1. 명성
  2. 멋지죠
  3. 어둡
  4. 명예
  5. 영예
  6. 칭찬

예문

칭찬이나 감사


kudos to you

— 당신에게 박수; 당신에게 감사

kudos to the team

— 팀에게 박수; 팀에게 감사

kudos to the organizers

— 주최자에게 박수; 주최자에게 감사

공로나 성과 인정


earn kudos

— 칭찬을 얻다; 인정을 받다

get kudos for the project

— 프로젝트로 칭찬을 받다; 프로젝트로 인정을 받다

kudos for a job well done

— 잘한 일에 대한 칭찬; 잘 마친 일에 대한 축하

존경이나 리스펙트 표현 (비격식)


give someone kudos

— 누군가를 칭찬하다; 누군가에게 감사를 표현하다; 누군가에게 공을 돌리다

many kudos

— 많은 칭찬; 큰 인정

big kudos

— 큰 칭찬; 엄청난 리스펙트

send kudos

— 감사를 보내다; 인정을 표현하다

아이러니나 풍자


kudos, i guess

— 아이러니한 '잘했네'; 비꼬는 '잘했겠네'

kudos, well done

— 비꼬는 '브라보'; 풍자적인 '훌륭해'

업무 시스템, 포인트나 칭찬 게시판


kudos points

— 인정 포인트; 공로 점수

kudos board

— 칭찬 게시판; 인정 게시판

kudos system

— 인정 시스템; 포상 시스템

shower someone with kudos

— 누군가에게 칭찬을 퍼붓다; 누군가를 아낌없이 칭찬하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)