kowtow - 영어에서 한국어로 번역


kowtow

’의 뜻 : 돈수, 고두의 예, 중국식의 고두의 예, 머리를 조아리다 [donsu]
발음기호 : [ˈkaʊˈtaʊ]

사전 항목

명사

  1. 돈수
  2. 고두 godu 叩頭
  3. 고두의 예
  4. 중국식의 고두의 예

동사

  1. 머리를 조아리다 meori-reul joarida
  2. 고두하다 goduhada 叩頭
  3. 머리-를 조아리다

예문

문자 그대로의 절; 신체적 행동


kowtow to the emperor

— 황제에게 고두하다

kowtow before the throne

— 왕좌 앞에서 고두하다

kowtow in front of the altar

— 제단 앞에서 고두하다

아첨; 무조건적인 복종


kowtow to the boss

— 상사에게 아첨하다

kowtow to authority

— 권위에 굴복하다

kowtow to the government

— 정부에 아첨하다

kowtow to the leader

— 지도자에게 굴종하다

요구에 굴복하거나 원칙을 양보하다


kowtow to demands

— 요구에 굴복하다

kowtow to corporate demands

— 기업의 요구에 양보하다

kowtow to political pressure

— 정치적 압력에 굴복하다

kowtow to customer expectations

— 고객의 기대에 부응하다

누군가를 복종시키다; 수동태


make someone kowtow

— 누군가를 고두하게 하다

be made to kowtow

— 고두하게 되다

forced to kowtow

— 고두를 강요받다

거절 또는 저항


refuse to kowtow

— 고두를 거부하다

refuse to kowtow to demands

— 요구에 굴복하기를 거부하다

never kowtow

— 결코 아첨하지 않다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)