knife edge - 영어에서 한국어로 번역


knife edge

’의 뜻 : 칼날, 성패의 고비, 국면을 일변시킬 것 같은 성패의 고비 [kalnal]
발음기호 : [naɪf ɛdʒ]

사전 항목

명사

  1. 서슬 고급쇠붙이로 만든 연장이나 유리 조각 등의 날카로운 끝 부분.
  2. 칼날
  3. 성패의 고비
  4. 국면을 일변시킬 것 같은 성패의 고비

예문

문자적, 물리적 위치


knife-edge of the blade

— 칼날의 날

knife-edge cut

— 칼날로 인한 베임

knife-edge contact

— 날 접촉

비유적, 긴장된 상황 또는 위험


on a knife-edge

— 아슬아슬한 상태에 있다

living on a knife-edge

— 위태롭게 살다

balance on a knife-edge

— 위태로운 균형을 유지하다

teetering on a knife-edge

— 불안정하게 흔들리다

정밀성, 날카로움 또는 기술적 설명


knife-edge precision

— 극한의 정밀도

knife-edge sharpness

— 극도의 날카로움

knife-edge alignment

— 날 정렬

결과, 근소한 차이 또는 경쟁의 결과


knife-edge decision

— 간발의 결정

knife-edge victory

— 근소한 차이의 승리

win by a knife-edge

— 근소한 차이로 이기다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)