kid-glove - 영어에서 한국어로 번역


kid-glove

’의 뜻 : 키드가죽 장갑을 낀
발음기호 : [ɡlʌv]

사전 항목

형용사

  1. 키드가죽 장갑을 낀

예문

부드러운 대우나 조심성


kid-glove treatment

— 키드가죽 장갑을 낀 듯한 대우; 각별히 조심스러운 대우

a kid-glove approach

— 조심스러운 접근법; 매우 신중한 접근법

handle with kid gloves

— 아주 조심스럽게 다루다; 누군가를 상냥하게 대하다

kid-glove handling

— 조심스러운 취급; 섬세한 취급

kid-glove care

— 세심한 보살핌; 부드러운 돌봄

give someone kid-glove treatment

— 누군가를 특별히 조심스럽게 대하다; 누군가에게 특별한 관심을 기울이다

아이러니나 지나친 관용


no kid-glove treatment

— 부드러움 없음; 관용 없음

not exactly kid-glove treatment

— 결코 부드럽지 않은 대우; 특별히 섬세하지 않음

kid-glove diplomacy

— 조심스러운 외교; 신중한 외교 전술

played it with kid gloves

— 매우 조심스럽게 행동하다; 지나치게 조심스럽게 처리하다

refused to use kid gloves

— 부드럽게 행동하기를 거부하다; 조심스럽게 대하지 않다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)