jinx - 영어에서 한국어로 번역


jinx

’의 뜻 : 재수 없는 물건, 재수 없는 사람, 재수 불길한 물건, 재수 불길한 사람, 불운을 가져다 주다
발음기호 : [ˈdʒɪŋks]

사전 항목

명사

  1. 징크스 jingkeuseu
  2. 고급일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물.
  3. 재수 없는 물건
  4. 재수 없는 사람
  5. 재수 불길한 물건
  6. 재수 불길한 사람
  7. 사시 sasi 邪視

동사

  1. 불운을 가져다 주다
  2. 남에게 불운을 가져다 주다

감탄사

  1. 찌찌뽕 jjijjippong

예문

저주나 사악한 눈


jinx

— 사악한 눈; 저주; 피해

put a jinx on someone

— 누군가에게 사악한 눈을 씌우다; 누군가에게 피해를 입히다

cast a jinx

— 사악한 눈을 씌우다; 저주를 내리다

break the jinx

— 사악한 눈을 풀다; 저주를 깨다

불운하거나 운명지어진 것


to be jinxed

— 사악한 눈 아래 있다; 실패할 운명이다

jinxed

— 불운한; 저주받은; 운명지어진

jinxed from the start

— 처음부터 운명지어진; 처음부터 불운한

jinx someone's chances

— 누군가의 기회를 망치다; 누군가의 기회를 빼앗다

불운의 사람이나 물건


a jinx

— 불운을 가져오는 사람; 불행의 근원

he's a jinx

— 그는 불운을 가져온다; 그가 사악한 눈을 씌웠다

jinx magnet

— 불운 자석; 불운을 끌어당기는 것

구어체 경고 및 반응


don't jinx it

— 사악한 눈을 씌우지 마; 그걸 사악한 눈으로 만들지 마

don't jinx me

— 나에게 사악한 눈을 씌우지 마; 나에게 불운을 빌지 마

you jinxed it

— 네가 다 망쳤어; 네가 사악한 눈을 씌웠어

아이들의 게임이나 '진크스' 규칙


jinx, you owe me a soda

— 진크스, 너 나한테 탄산음료 하나 빚졌어; 진크스, 너 나한테 음료 하나 빚졌어

say jinx when two people say the same thing

— 두 사람이 같은 말을 하면 '진크스'라고 외치다; 동시에 같은 단어를 말하면 '진크스'라고 말하다

call jinx

— '진크스'라고 외치다 (어린이 게임에서)

스포츠, 게임 또는 미신에서


jinx the game

— 경기에 사악한 눈을 씌우다; 경기 흐름을 망치다

jinx the team

— 팀에 사악한 눈을 씌우다; 팀에 불운을 가져오다

don't jinx the pitcher

— 투수에게 사악한 눈을 씌우지 마; 투수에게 불운을 빌지 마


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)