jerk - 영어에서 한국어로 번역


jerk

’의 뜻 : 얼간이, 반사 운동, 갑자기 홱 밀기, 갑자기 홱 비틀기, 갑자기 홱 찌르기
발음기호 : [ˈdʒɝːk]

사전 항목

명사

  1. 경련 고급근육이 갑자기 움츠러들거나 떨리는 증상.
  2. 바보 중급(욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.
  3. 육포
  4. 새끼 중급(욕하는 말로) 어떤 사람.
  5. 심술보 고급(낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
  6. 잡종 고급(낮잡아 이르는 말로) 인간성이 나쁜 사람.
  7. 얼간이
  8. 반사 운동
  9. 갑자기 홱 밀기
  10. 갑자기 홱 비틀기

동사

  1. 잡아끌다 고급손으로 잡고 자기 쪽으로 끌다.
  2. 채다 고급갑자기 세게 잡아당기다.
  3. 홱 움직이게 하다
  4. 홱 움직이게 당기다
  5. 홱 움직이게 밀다
  6. 홱 움직이게 찌르다
  7. 홱 움직이게 비틀다
  8. 갑자기 말하다
  9. 내뱉듯이 갑자기 말하다
  10. 홱 움직이다

예문

신체적 움직임, 갑작스러운 밀기


sudden jerk

— 갑작스러운 홱 밀기

sharp jerk

— 세찬 홱 밀기; 갑작스러운 홱 밀기

give a jerk

— 갑자기 홱 밀다; 갑작스러운 홱 밀기를 하다

car jerk

— 차의 갑작스러운 움직임; 차의 충격

불수의적 경련, 연축


muscle jerk

— 근육 경련; 근육 연축

sleep jerk

— 잠들 때의 경련; 잠 중 갑작스러운 움찔

myoclonic jerk

— 근간대성 경련; 근간대성 연축

neck jerk

— 목의 갑작스러운 경련; 머리의 갑작스러운 움직임

사람, 불쾌한 사람 또는 욕설


jerk

— 얼간이; 나쁜 놈

you jerk

— 이 얼간이야; 이 나쁜 놈아

complete jerk

— 완전 얼간이; 진짜 나쁜 놈

괴롭히다, 조롱하다, 속이다


jerk someone around

— 누군가를 괴롭히다; 누군가를 속이다

jerk someone about

— 누군가를 조롱하다; 누군가를 속이다

jerk someone's chain

— 놀리다; 부추기다

요리, 자메이카 스타일 또는 양념


jerk chicken

— 자메이카 풍 치킨; 자메이카 치킨

jerk seasoning

— 자메이카 양념; 자메이카 스타일 마리네이드

jerk pork

— 자메이카 풍 돼지고기; 자메이카 돼지고기

갑작스러운 각성, 급정거 또는 반응


jerk awake

— 갑자기 깨다; 홱 깨다

jerk to a stop

— 급정거하다; 홱 멈추다

give a sudden jerk

— 갑작스러운 홱 밀기를 하다; 갑자기 홱 움직이다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)