jealousy - 영어에서 한국어로 번역


jealousy

’의 뜻 : 질투, 시기, 투기, 샘, 암상 [jiltu]
발음기호 : [ˈdʒeləsi]

사전 항목

명사

  1. 질투 jiltu 嫉妬 중급부부나 서로 사랑하는 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
  2. 시기 고급남이 잘되는 것을 싫어하여 미워함.
  3. 투기 고급부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
  4. 고급남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 일. 또는 그런 마음.
  5. 시기심 고급남이 잘되는 것을 싫어하여 미워하는 마음.
  6. 시새움 고급자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어함. 또는 그런 마음.
  7. 시샘 고급
  8. 질시 고급질투하고 미워하는 마음으로 봄.
  9. 질투심 중급질투하는 마음.
  10. 암상

예문

로맨틱 질투 또는 연인 관계에서의 질투


jealousy in a relationship

— 연인 관계에서의 질투

a fit of jealousy

— 질투의 발작

jealousy over a partner

— 파트너에 대한 질투

jealousy gets the better of him

— 질투가 그를 사로잡다

jealousy ruins trust

— 질투가 신뢰를 무너뜨리다

가족 간의 질투 또는 형제자매 간의 질투


jealousy between siblings

— 형제자매 간의 질투

sibling jealousy

— 형제자매 질투

childhood jealousy

— 어린 시절의 질투

직업적 질투 또는 직장에서의 질투


professional jealousy

— 직업적 질투

workplace jealousy

— 직장에서의 질투

jealousy over a colleague's promotion

— 동료의 승진에 대한 질투

감정 상태 또는 표현


a pang of jealousy

— 질투의 고통

jealousy consumes her

— 질투가 그녀를 집어삼키다

jealousy reared its head

— 질투가 고개를 들다

mutual jealousy

— 상호 질투

질투의 원인과 결과


jealousy over attention

— 관심에 대한 질투

jealousy leads to violence

— 질투가 폭력으로 이어지다

jealousy fueled actions

— 질투가 부추긴 행동

질투의 성격 또는 묘사


jealousy as a motive

— 동기로서의 질투

irrational jealousy

— 비이성적인 질투

unfounded jealousy

— 근거 없는 질투


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)