intrude - 영어에서 한국어로 번역


intrude

’의 뜻 : 밀어붙이다, 밀어넣다, 끼여들다, 밀고 들어오다, 난입하다
발음기호 : [ˌɪnˈtruːd]

사전 항목

동사

  1. 난입하다 고급여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
  2. 침범하다 고급남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
  3. 침해하다 고급남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
  4. 훼방
  5. 침범
  6. 방해
  7. 밀어붙이다
  8. 밀어넣다
  9. 끼여들다
  10. 밀고 들어오다

예문

경계 침범


intrude on someone's privacy

— 누군가의 사생활을 침해하다

intrude into personal space

— 개인 공간을 침범하다

intrude on a conversation

— 대화에 끼어들다

intrude on someone's time

— 누군가의 시간을 빼앗다

장소에 침입


intrude into a house

— 집에 침입하다

intrude into a room

— 초대 없이 방에 들어가다

intrude upon private property

— 사유지에 침입하다

intrude through the gate

— 대문을 통해 밀고 들어오다

강제 참여


intrude on a meeting

— 회의에 끼어들다

intrude on a family gathering

— 가족 모임에 강제로 끼다

intrude into a discussion

— 토론에 끼어들다

intrude where you're not wanted

— 환영받지 못하는 곳에 끼어들다

평온 방해


intrude on the silence

— 침묵을 깨다

intrude on the peace

— 평화를 방해하다

intrude into a quiet moment

— 조용한 순간에 침입하다

intrude on someone's sleep

— 누군가의 잠을 방해하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)