intimacy - 영어에서 한국어로 번역


intimacy

’의 뜻 : 친밀, 정교 [chinmil]
발음기호 : [ˈɪntəməsi]

사전 항목

명사

  1. 친밀 고급사이가 매우 친하고 가까움.
  2. 친밀감 고급사이가 매우 친하고 가까운 느낌.
  3. 교분 고급서로 가깝게 지내며 나눈 정.
  4. 긴밀감 고급서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
  5. 정교
  6. 친교 chin'gyo 親交
  7. 친밀함 chinmilham
  8. 정사

예문

정서적 친밀감


emotional intimacy

— 정서적 친밀감

intimacy with someone

— 누군가와의 친밀감

intimacy in a relationship

— 관계에서의 친밀감

deep emotional intimacy

— 깊은 정서적 친밀감

intimacy issues

— 친밀감 문제

emotional intimacy needs

— 정서적 친밀감에 대한 욕구

신체적 또는 성적 친밀감


sexual intimacy

— 성적 친밀감

physical intimacy

— 신체적 친밀감

lack of sexual intimacy

— 성적 친밀감의 부족

intimacy and sex

— 친밀감과 성

sexual intimacy needs

— 성적 친밀감에 대한 욕구

친밀감, 사생활 또는 개인 공간


intimacy and privacy

— 친밀감과 사생활

sense of intimacy

— 친밀감의 느낌

intimacy of the moment

— 순간의 친밀감

intimacy of the setting

— 장소의 친밀감

친밀감 구축 또는 회복


intimacy building exercises

— 친밀감 강화 운동

to rebuild intimacy

— 친밀감을 회복하다

to create intimacy

— 친밀감을 형성하다

fostering intimacy

— 친밀감 증진

intimacy through communication

— 의사소통을 통한 친밀감

친밀감에 대한 두려움, 회피 또는 상실


fear of intimacy

— 친밀감에 대한 두려움

intimacy avoidance

— 친밀감 회피

loss of intimacy

— 친밀감 상실

barriers to intimacy

— 친밀감의 장벽

가족 또는 혈연적 친밀감


parent-child intimacy

— 부모-자녀 간 친밀감

sibling intimacy

— 형제자매 간 친밀감

family intimacy

— 가족 친밀감

intimacy with parents

— 부모와의 친밀감


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)