insinuate - 영어에서 한국어로 번역


insinuate

’의 뜻 : 스며들게 하다, 천천히 들어가다, 빗대어 말하다 [seumyeodeulge hada]
발음기호 : [ˌɪnˈsɪnjueɪt]

사전 항목

동사

  1. 빗대다 고급어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
  2. 스며들게 하다
  3. 천천히 들어가다
  4. 빗대어
  5. 스며들게
  6. 빗대어 말하다

예문

빗대어 말하거나 암시하기


insinuate that...

— ...이라고 빗대어 말하다

insinuate to someone that...

— 누군가에게 ...이라고 빗대어 말하다; 누군가에게 ...임을 넌지시 알리다

insinuate guilt

— 죄를 암시하다

insinuate wrongdoing

— 잘못을 암시하다

insinuate criticism

— 비판을 암시하다; 간접적으로 비판하다

스며들거나 침투하기


insinuate oneself into a group

— 한 집단에 스며들다; 사람들 사이에 슬쩍 끼어들다; 집단에 은근히 침투하다

insinuate ideas into public discourse

— 공론장에 아이디어를 침투시키다; 의제에 아이디어를 은근히 밀어넣다

insinuate a clause into the contract

— 계약에 조항을 은근히 집어넣다

심어주거나 불러일으키기


insinuate doubt

— 의심을 품게 하다; 의심을 심다

insinuate fear

— 두려움을 불러일으키다; 점차 두려움을 주다

insinuate suspicion

— 의혹을 품게 하다; 의심을 심다

insinuate a notion into someone's mind

— 누군가의 마음에 생각을 심어주다; 누군가에게 아이디어를 주입하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)