idol - 영어에서 한국어로 번역


idol

’의 뜻 : 우상 [usang]
발음기호 : [ˈaɪdəl]

사전 항목

명사

  1. 우상 usang 偶像 고급신과 같이 여겨 우러러 받드는 물건이나 사람.
  2. 아이돌 aidol 중급'우상'이라는 뜻으로, 젊은이들에게 인기 있는 젊은 연예인.
  3. 여배우

예문

종교적 또는 숭배의 우상


stone idol

— 돌 우상

wooden idol

— 나무 우상

golden idol

— 금 우상

household idol

— 가정의 우상; 가택 신

worship an idol

— 우상을 숭배하다; 거짓 신을 숭배하다

idol worship

— 우상 숭배; 우상숭배

음악 또는 대중문화 아이돌


pop idol

— 팝 아이돌; 대중음악 아이돌

teen idol

— 10대 아이돌; 청소년 아이돌

boyband idol

— 보이밴드 아이돌; 보이밴드 출신 아이돌

idol singer

— 아이돌 가수; 사랑받는 가수

pop culture idol

— 대중문화 아이돌; 대중문화의 우상

개인적 또는 국가적 아이돌


personal idol

— 개인적 아이돌

my idol

— 내 아이돌; 내 우상

national idol

— 국민 아이돌; 국가의 우상

literary idol

— 문학적 아이돌

비유적 의미 또는 비판


fallen idol

— 타락한 아이돌; 실추된 우상

idol of the masses

— 대중의 아이돌; 군중의 우상

cult idol

— 컬트 아이돌; 숭배의 대상

create an idol

— 아이돌을 만들다; 우상의 반열에 올리다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)