idly - 영어에서 한국어로 번역
‘
idly
발음기호 : [ˈaɪdli]
사전 항목
형용사
- 질펀하다 고급주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
부사
- 멍하니
- 거저 고급아무런 대가나 노력 없이.
- 건들건들 고급하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
- 게을리 고급해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
- 뒹굴뒹굴 고급특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
- 맨송맨송 고급일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
- 맨숭맨숭 고급
- 하늘하늘 고급어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
- 흐늘흐늘 고급멋대로 놀고 지내는 모양.
- 한는 일 없이
예문
수동적인 무위나 한가한 시간 보내기
idly watching the clouds
— 멍하니 구름을 바라보다; 게으르게 구름을 보다idly sitting on the bench
— 멍하니 벤치에 앉다; 빈둥거리며 벤치에 앉다idly passing the time
— 멍하니 시간을 보내다; 무의미하게 시간을 보내다idly scrolling through social media
— 게으르게 소셜 미디어를 스크롤하다; 멍하니 소셜 미디어를 보다idly flipping through a magazine
— 게으르게 잡지를 넘기다; 멍하니 잡지를 보다idly watching television
— 멍하니 텔레비전을 보다; 게으르게 텔레비전을 시청하다무관심이나 부주의한 태도
idly remarking
— 무심코 말하다; 별 뜻 없이 언급하다idly asking
— 별 관심 없이 묻다; 무심코 질문하다idly listening
— 무관심하게 듣다; 멍하니 듣다idly nodding
— 무심히 고개를 끄덕이다; 멍하니 끄덕이다멍하니 또는 무의미한 동작
idly twirling a pen
— 멍하니 펜을 돌리다; 무심코 펜을 빙글빙글 돌리다idly tapping his fingers
— 무심코 손가락을 두드리다; 멍하니 손가락을 두드리다idly doodling on a napkin
— 멍하니 냅킨에 낙서하다; 무심코 냅킨에 낙서하다idly scratching the table
— 멍하니 탁자를 긁다; 무심코 탁자를 긁다호기심이나 피상적인 생각
idly wondering whether
— 무심코 궁금해하다; 별 생각 없이 궁금해하다idly imagining
— 멍하니 상상하다; 공상에 잠겨 상상하다idly considering
— 무심코 고려하다; 진지하지 않게 생각하다기계적 또는 기술적 작업, 공회전
idly running in the background
— 부하 없이 백그라운드에서 작동하다; 공회전으로 작동하다idly humming
— 무부하로 조용히 윙윙거리다; 공회전으로 윙윙거리다