hurtle - 영어에서 한국어로 번역


hurtle

’의 뜻 : 휙 소리를 내며 가다, 세차게 내던지다
발음기호 : [ˈhɝːtəl]

사전 항목

명사

  1. 가로질러

동사

  1. 휙 소리를 내며 가다
  2. 세차게 내던지다

예문

빠르게 움직이다, 질주하다


hurtle down the hill

— 언덕을 휙 소리 내며 내려가다

hurtle along the highway

— 고속도로를 질주하다

hurtle through the streets

— 거리를 질주하다

hurtle past the station

— 역을 휙 지나치다

hurtle across the field

— 들판을 가로질러 질주하다

hurtle forward

— 앞으로 돌진하다

충돌하다, 부딪치다


hurtle into the wall

— 벽에 세차게 부딪치다

hurtle against the gate

— 대문에 세차게 부딪치다

hurtle into the crowd

— 군중 속으로 돌진하다

hurtle headlong into disaster

— 곤두박질쳐 재앙에 빠지다

물체가 공중을 날다


rocks hurtled through the air

— 바위가 공중을 날았다

debris hurtled towards the crowd

— 파편이 군중을 향해 날아갔다

bullets hurtled past

— 총알이 휙 소리를 내며 지나갔다

a bottle hurtled across the room

— 병이 방 안을 가로질러 날아갔다

비유적 의미, 시간이나 사건의 빠른 흐름


time hurtled by

— 시간이 휙 지나갔다

the years hurtled past

— 세월이 휙 지나갔다

the economy hurtled toward collapse

— 경제가 파국을 향해 치달았다

events hurtled on

— 사건이 급속도로 전개되었다

갑자기 나타나다, 돌연히 생기다


hurtle into view

— 갑자기 시야에 나타나다

a figure hurtled into sight

— 형체가 갑자기 시야에 나타났다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)