hug - 영어에서 한국어로 번역
‘
hug
발음기호 : [ˈhəɡ]
사전 항목
명사
- 포옹 poong 抱擁 고급사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
- 껴안고
동사
- 끌어안다 kkeureoanda 중급상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
- 껴안다 kkyeoanda 중급두 팔로 감싸서 안다.
- 안다 anda 초급두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
- 포옹하다 poonghada 고급사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
- 두르다 중급손이나 팔로 감싸다.
- 부둥켜안다 고급두 팔로 꼭 끌어안다.
- 부여안다 고급두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
- 싸안다 고급두 손이나 팔로 감싸 안다.
- 쓸어안다 고급마구 부둥켜안다.
- 얼싸안다 고급두 팔을 벌려 껴안다.
예문
신체적 포옹이나 접촉
to hug someone
— 누군가를 껴안다to hug tightly
— 꼭 껴안다give someone a hug
— 누군가를 포옹하다a warm hug
— 따뜻한 포옹a tight hug
— 꽉 껴안기bear hug
— 곰 같은 포옹side hug
— 옆에서 껴안기인사나 작별
to hug hello
— 인사하며 껴안다to hug goodbye
— 작별 인사하며 껴안다a welcome hug
— 환영의 포옹a goodbye hug
— 작별의 포옹위로나 정서적 지지
a comforting hug
— 위로의 포옹a reassuring hug
— 안심시키는 포옹to hug someone for comfort
— 위로하려고 누군가를 껴안다to give comfort with a hug
— 포옹으로 위로하다비유적 및 설명적 의미
to hug the coastline
— 해안선을 따라 가까이 붙어 가다to hug the wall
— 벽에 바짝 붙어 가다to hug the curves
— 커브를 바짝 붙어 돌다hug a tree
— 나무를 껴안다복합어와 관용구
group hug
— 단체 포옹hugging pillow
— 포옹용 베개hug it out
— 포옹으로 화해하다hug someone close
— 누군가를 꼭 껴안다