how - 영어에서 한국어로 번역


how

’의 뜻 : 방법, 어떻게, 얼마나, 어느 정도, 좀
발음기호 : [ˈhaʊ]

사전 항목

명사

  1. 방법

부사

  1. 얼마나 eolmana 초급상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.
  2. 어찌 eojji 고급어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.
  3. 어떻게 eotteoke
  4. 어이 고급(옛 말투로) 어찌.
  5. 어쩌면 중급도대체 어떻게 해서.
  6. 어쩜 고급
  7. 오죽 고급동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
  8. 오죽이나 고급(강조하는 말로) 오죽.
  9. 어느 정도

전치사

  1. 방법
  2. 어떻게
  3. 얼마나

접속사

  1. 한 경위
  2. 어떻게든 ...처럼
  3. 방법
  4. 방식

예문

의문 표현 또는 질문


how are you

— 잘 지내요

how is it going

— 잘 지내요

how do you do

— 안녕하세요; 반갑습니다

how did you know

— 어떻게 알았어요

how much

— 얼마나 (불가산 명사)

how many

— 몇 개 (가산 명사)

how long

— 얼마나 오래

how often

— 얼마나 자주

how far

— 얼마나 멀리

how old

— 몇 살

방법 또는 지시


how to

— 하는 방법

how to make

— 만드는 방법

how to use

— 사용 방법

how to cook

— 요리하는 방법

how to solve

— 해결하는 방법

how to improve

— 개선하는 방법

제안 또는 권유


how about

— ~하는 게 어때

how about going

— 가보는 게 어때

how about that

— 그걸 어떻게 생각해

how about we try

— 시도해 보는 게 어때

정도 또는 얼마나 + 형용사


how big

— 얼마나 큰

how difficult

— 얼마나 어려운

how important

— 얼마나 중요한

how likely

— 얼마나 가능성 있는

how possible

— 얼마나 가능한

감탄 또는 감정 표현


how beautiful

— 아름답다

how amazing

— 놀랍다

how cute

— 귀엽다

how funny

— 웃기다

how I missed you

— 네가 그리웠어

관용구 또는 강조 표현


how on earth

— 도대체 어떻게

how in the world

— 도대체 어떻게

how could you

— 어떻게 그럴 수 있어

how come

— 왜; 어째서

간접 의문 또는 도입 구성


i wonder how

— 어떻게 하는지 궁금하다

tell me how

— 어떻게 하는지 말해 줘

do you know how

— 어떻게 하는지 알아

show me how

— 어떻게 하는지 보여 줘


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)