house - 영어에서 한국어로 번역


house

’의 뜻 : 집, 하원, 가정, 극장, 가계 [jip]
발음기호 : [ˈhaʊs]

사전 항목

명사

  1. jip 초급사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
  2. 인가 고급사람이 사는 집.
  3. 집안 중급가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
  4. 가옥 고급
  5. 가정집 중급한 가족이 생활하는 집.
  6. 가택 고급사람이 살면서 살림을 하는 집.
  7. 작은댁 고급(높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.
  8. 작은집 중급첩 또는 첩이 사는 집.
  9. 전각 고급‘전(殿)’이나 ‘각(閣)’ 자가 붙은 커다란 집.
  10. 주택 중급사람이 살 수 있도록 만든 건물.

동사

  1. 묵게 하다
  2. 저장하다
  3. 지붕을 덮다
  4. 함내에 들여놓다

예문

주택 유형


detached house

— 단독 주택

semi-detached house

— 반단독 주택; 연립 주택

terraced house

— 연립 주택; 테라스 하우스

country house

— 전원 주택

farmhouse

— 농가

beach house

— 해변가 주택

guest house

— 게스트 하우스; 소형 민박

boathouse

— 보트 하우스; 수상 주택

holiday house

— 휴양 주택; 별장

동물, 식물, 번호 및 돌봄


house cat

— 집고양이

house plant

— 실내 식물

house number

— 집 번호

house sitter

— 집 돌보미; 집 관리인

house call

— 방문 진료; 출장 진료

주택 관련 행동 및 거래


moving house

— 이사

buy a house

— 집을 사다

sell the house

— 집을 팔다

house hunting

— 주택 찾기; 집 구하기

법률 또는 공식 표현


house arrest

— 가택 연금

house of representatives

— 하원

house of worship

— 예배당; 종교 시설

house seat

— 의원석; 입법부 의석

관용구, 구어체 및 오락


on the house

— 무료로; 업체 제공

house of cards

— 카드 집; 불안정한 구조

bring down the house

— 박수갈채를 받다; 대성공하다

keep house

— 살림을 하다; 가정을 관리하다

make a house a home

— 집을 아늑하게 만들다; 집을 가정으로 만들다

house music

— 하우스 음악

house party

— 집에서 여는 파티; 홈 파티

house wine

— 하우스 와인; 식당 기본 와인

house rules

— 가정 규칙; 업소 규칙


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)