hopscotch - 영어에서 한국어로 번역


hopscotch

’의 뜻 : 돌차기놀이 [dolchagi nol-i]
발음기호 : [ˈhɑːpˌskɑːtʃ]

사전 항목

명사

  1. 사방치기 sabangchigi
  2. 돌차기놀이

예문

게임 또는 활동


hopscotch

— 돌차기놀이

play hopscotch

— 돌차기놀이를 하다

a game of hopscotch

— 돌차기놀이 한 판

round of hopscotch

— 돌차기놀이 한 라운드; 돌차기놀이 한 판

children's hopscotch

— 어린이용 돌차기놀이

표시, 구역 또는 용품


hopscotch court

— 돌차기놀이장; 돌차기놀이 판

hopscotch grid

— 돌차기놀이 격자; 돌차기놀이 구획

hopscotch chalk

— 돌차기놀이용 분필

hopscotch square

— 돌차기놀이 칸; 돌차기놀이 판 칸

hopscotch diagram

— 돌차기놀이 도표; 돌차기놀이장 그림

역할, 사람 또는 경쟁


hopscotch champion

— 돌차기놀이 챔피언

hopscotch player

— 돌차기놀이 선수

hopscotch teacher

— 돌차기놀이 선생님; 돌차기놀이 지도자

hopscotch competition

— 돌차기놀이 대회; 돌차기놀이 경연

동사구, 행동 또는 동작


to hopscotch

— 돌차기놀이를 하다; 깡충깡충 뛰다; 건너뛰다

hopscotch around

— 깡충깡충 돌아다니다; (직접적 답을) 피하다

hopscotch through the city

— 도시를 깡충깡충 돌아다니다; 도시를 빠르게 이동하다

hopscotch across the country

— 전국을 깡충깡충 여행하다; 전국을 빠르게 돌다

hopscotch between jobs

— 일자리를 자주 옮기다; 직장을 전전하다

관용적 또는 비유적 표현


hopscotch to safety

— 안전한 곳으로 깡충깡충 뛰어가다; 안전으로 점프하며 이동하다

a hopscotch of memories

— 추억의 파편들; 기억의 단편들

hopscotch down memory lane

— 추억을 더듬으며 깡충깡충 가다; 단편적인 추억을 떠올리다

hopscotch between ideas

— 아이디어 사이를 오가다; 생각 사이를 왔다 갔다 하다

hopscotch path

— 깡충깡충 뛰는 길; 중간중간 멈추는 길


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)