homesickness - 영어에서 한국어로 번역


homesickness

’의 뜻 : 향수 [hyangsu]
발음기호 : [ˈhoʊmsɪknəs]

사전 항목

명사

  1. 향수 hyangsu 鄕愁 중급고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.
  2. 향수병 hyangsubyeong 鄕愁病 중급(비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.
  3. 회향병 hoehyangbyeong 懷鄕病

예문

향수의 인정 또는 표현


feel homesick

— 향수를 느끼다

experience homesickness

— 향수를 경험하다

suffer from homesickness

— 향수에 시달리다

be overcome by homesickness

— 향수에 사로잡히다

강도 또는 증상


acute homesickness

— 급성 향수

chronic homesickness

— 만성 향수

severe homesickness

— 심한 향수

physical symptoms of homesickness

— 향수의 신체적 증상

이주나 학업 관련 상황


homesickness abroad

— 해외에서의 향수

homesickness during college

— 대학 시절의 향수

homesickness among immigrants

— 이민자들 사이의 향수

childhood homesickness

— 어린 시절의 향수

감정적 은유


pangs of homesickness

— 향수 발작

a wave of homesickness

— 향수의 물결

the ache of homesickness

— 향수의 아픔

homesickness for the homeland

— 고향에 대한 향수

극복과 도움


overcome homesickness

— 향수를 극복하다

cope with homesickness

— 향수에 대처하다

alleviate homesickness

— 향수를 완화하다

homesickness support group

— 향수 지원 그룹

공식적 및 진단적 표현


homesickness syndrome

— 향수 증후군

clinical homesickness

— 임상적 향수

assessment of homesickness

— 향수 평가

treatment for homesickness

— 향수 치료


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)