holier-than-thou - 영어에서 한국어로 번역


holier-than-thou

’의 뜻 : 너보다 더 거룩하다 [neoboda deo geolughada]
발음기호 : [ˈhəʊliə ðən ðaʊ]

예문

자기 만족적 우월함


holier-than-thou attitude

— 도덕적 우월감을 느끼는 태도; 오만함

holier-than-thou look

— 자기 만족적인 표정; 도덕적 우월감을 드러내는 표정

holier-than-thou manner

— 도덕적 우월감을 드러내는 태도; 자기 만족적 비난 태도

holier-than-thou posture

— 도덕적 우월감을 풍기는 자세; 자기 만족적 설교자의 자세

비난하는 어조나 교훈


holier-than-thou criticism

— 교훈적인 비판; 비난하는 비판

holier-than-thou lecture

— 오만한 어조의 설교; 우월감 섞인 교훈적 연설

holier-than-thou sermon

— 거만한 설교; 우월감 섞인 교훈적 설교

holier-than-thou remark

— 거만한 발언; 비난하는 발언

위선적 행동이나 과시적 미덕


holier-than-thou hypocrisy

— 거룩한 척하는 위선; 가식적인 거룩함

holier-than-thou moralizing

— 과시적 도덕성; 위선적 교훈

holier-than-thou virtue signalling

— 과시적 미덕 증명; 도덕적 우월감 과시

holier-than-thou piety

— 과시적 신앙심; 위선적 신앙심

아이러니하거나 풍자적인 용법


holier-than-thou tone

— 거만한 비난 어조; 풍자적 교훈 어조

holier-than-thou comment

— 도덕적 우월감에 대한 풍자적 발언; 아이러니한 비난 발언

holier-than-thou smirk

— 자기 만족적 싱글벙글; 거만한 비웃음


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)