hold - 영어에서 한국어로 번역
‘
hold
발음기호 : [hoʊld]
사전 항목
명사
- 보류
- 파악
- 보유
- 장악
- 지배력
- 쥐는 곳
- 붙잡는 곳
- 성채
- 초 읽기 중지
- 선창 seonchang 船艙
동사
- 들다 deulda 초급손에 가지다.
- 쥐다 jwida 중급어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
- 열다 초급모임이나 회의를 시작하다.
- 지내다 초급결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
- 개최하다 중급모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 열다.
- 보유하다 고급가지고 있거나 간직하고 있다.
- 가다 초급어떤 현상이나 상태가 유지되다.
- 가두다 중급물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
- 가지다 초급무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
- 갖다 초급
예문
물리적 잡기 또는 붙잡기
hold someone
— 누군가를 붙잡다hold the baby
— 아기를 안고 있다hold the door
— 문을 잡아주다; 문을 열어두다hold hands
— 손을 잡다; 손을 붙잡다hold on tight
— 꽉 붙잡다; 굳게 쥐다상태 유지, 보존 또는 보유
hold a secret
— 비밀을 지키다hold a grudge
— 원한을 품다hold a memory
— 추억을 간직하다hold one's breath
— 숨을 참다hold the line
— 입장을 고수하다; 물러서지 않다회의 또는 행사 개최
hold a meeting
— 회의를 열다hold a conference
— 회의를 개최하다hold a party
— 파티를 열다hold elections
— 선거를 실시하다연기, 지연 또는 대기 상태
put on hold
— 대기 상태로 두다; 연기하다on hold
— 대기 중; 중단됨hold off
— 미루다; 자제하다hold up
— 지연시키다; 방해하다; (구어) 강탈하다억제, 자제 또는 방해
hold back
— 자제하다; 저지하다; 방해하다hold in
— 억누르다; 감정을 참다cannot hold it
— 참을 수 없다; 견딜 수 없다소유권, 보유 또는 지위
hold a passport
— 여권을 소지하다hold a degree
— 학위를 보유하다hold title
— 직함을 가지다; 칭호를 가지다hold assets
— 자산을 보유하다재정, 투자 또는 장기 보유
hold shares
— 주식을 보유하다hold cash
— 현금을 보유하다hold for the long term
— 장기적으로 보유하다; 장기 보관하다관용구 및 고정 표현
hold your horses
— 잠깐만; 기다려; 서두르지 마hold water
— 검증에 견디다; 타당하다hold the fort
— 위치를 지키다; 일을 돌보다hold one's tongue
— 입을 다물다; 침묵하다법적 구금 또는 체포
hold in custody
— 구금 중이다hold for questioning
— 심문을 위해 구금하다hold pending investigation
— 조사 중 구금하다전화 및 기술 관련 표현
put the call on hold
— 통화를 대기 상태로 두다hold music
— 대기 음악hold the line
— 끊지 마세요; 계속 통화 중이세요