hit - 영어에서 한국어로 번역
‘
hit
발음기호 : [ˈhɪt]
사전 항목
명사
- 히트 hiteu 중급세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
- 적중 고급화살이나 총알 등이 목표로 하는 물건에 맞음.
- 강타 고급세게 침.
- 대성황 고급공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.
- 득점포 고급(비유적으로) 운동 경기나 시합 등에서 점수를 올리는 슛이나 안타.
- 안타 고급야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
- 맞음
- 쳐서 맞히기
- 지당한 말
- 히트곡 hiteugok
동사
- 치다 chida 초급손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
- 때리다 중급손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
- 적중하다 고급화살이나 총알 등이 목표로 하는 물건에 맞다.
- 가격하다 고급손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
- 갈기다 고급사람이나 동물의 몸 등을 주먹이나 채찍 등으로 때리거나 치다.
- 강타하다 고급세게 치다.
- 까다 중급(속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
- 내갈기다 고급사람이나 동물의 몸 등을 주먹이나 채찍 등으로 매우 심하게 때리거나 치다.
- 내려치다 고급사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
- 덮치다 고급좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
예문
물리적 충격이나 타격
hit someone
— 누군가를 때리다hit the ball
— 공을 치다hit the table
— 탁자를 치다; 탁자를 때리다충돌이나 사고
hit a car
— 차에 부딪히다; 차와 충돌하다hit a wall
— 벽에 부딪히다; 벽에 충돌하다hit the curb
— 연석에 부딪히다목표물에 맞히다, 정확성이나 적중
hit the target
— 과녁을 맞히다; 목표에 도달하다hit the mark
— 정확히 맞히다; 기대에 부응하다hit the bullseye
— 과녁 한가운데를 맞히다숫자나 기록에 도달하다
hit 100
— 100에 도달하다hit a new high
— 최고 기록에 도달하다; 신기록을 세우다hit the top spot
— 1위를 차지하다; 정상에 오르다인기를 얻다, 성공이나 언론의 주목
be a hit
— 성공하다; 인기를 누리다hit the charts
— 차트에 오르다; 히트 퍼레이드에 진입하다hit the headlines
— 헤드라인에 오르다; 뉴스에 나오다길을 떠나다 또는 급히 반응하다
hit the road
— 길을 떠나다; 여행을 시작하다hit the brakes
— 급히 브레이크를 밟다; 브레이크를 밟다무언가에 착수하다 또는 잠자리에 들다
hit the books
— 열심히 공부하다; 공부에 몰두하다hit the sack
— 잠자리에 들다; 자러 가다hit the hay
— 잠자리에 들다; 자러 가다아이디어를 찾다 또는 작업을 걸다
hit upon an idea
— 아이디어를 떠올리다; 아이디어를 생각해내다hit on someone
— 누군가에게 작업을 걸다; 누군가와 작업을 걸다맞대응이나 비판
hit back
— 맞서 응수하다; 타격으로 대응하다hit out at someone
— 누군가를 비난하다; 강하게 비판하다관용구 및 전의적 의미
hit the nail on the head
— 정곡을 찌르다; 정확히 지적하다hit the spot
— 딱 맞다; 만족시키다hit home
— 깊이 감동시키다; 강한 인상을 주다