hew - 영어에서 한국어로 번역


hew

’의 뜻 : 찍다, 잘라 만들다, 베어 만들다, 치다 [jjigda]
발음기호 : [ˈhjuː]

사전 항목

명사

  1. 찍다

동사

  1. 찍다
  2. 잘라 만들다
  3. 베어 만들다
  4. 치다

예문

물리적인 자르기, 베기


hew wood

— 나무를 찍다; 나무를 깎다

hew timber

— 목재를 베어내다; 통나무를 깎다

hew stone

— 돌을 쪼다; 돌을 다듬다

hew down a tree

— 나무를 찍어 넘어뜨리다; 나무를 베어 넘기다

hew out a canoe

— 카누를 파내다; 카누를 새겨 만들다

hew a path

— 길을 뚫다; 길을 개척하다

hew a passage

— 통로를 뚫다; 통로를 개척하다

준수하다, 고수하다


hew to

— 지키다; 따르다

hew to tradition

— 전통을 지키다; 전통을 따르다

hew to the line

— 규칙을 지키다; 제한을 준수하다

비유적 표현, 관용구


hew one's way through

— 뚫고 나가다; 전진하다; 헤쳐 나가다

hew one's way through the forest

— 숲을 헤쳐 나가다; 숲을 통과해 나아가다

hew out a living

— 힘들게 생계를 꾸리다; 먹고살기 위해 고생하다

hew out a niche

— 자리 잡다; 자리를 차지하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)