herpes - 영어에서 한국어로 번역


herpes

’의 뜻 : 수포진 [supojin]
발음기호 : [ˈhɝːpiz]

사전 항목

명사

  1. 포진 pojin 疱疹
  2. 수포진
  3. 헤르페스

예문

의학 용어 또는 명칭


herpes virus

— 헤르페스 바이러스

herpes simplex

— 단순 포진; 헤르페스 심플렉스

herpes zoster

— 대상포진

neonatal herpes

— 신생아 헤르페스; 신생아 포진

유형 또는 균주


herpes simplex virus type 1

— 단순 포진 바이러스 1형

herpes simplex virus type 2

— 단순 포진 바이러스 2형

human herpesvirus family

— 사람 헤르페스바이러스 군; 인간 헤르페스바이러스 군

신체 내 국소화


oral herpes

— 구순 포진; 입술 헤르페스

genital herpes

— 생식기 헤르페스; 성기 포진

ocular herpes

— 눈 헤르페스; 안과 헤르페스

cutaneous herpes

— 피부 헤르페스; 피부 포진

증상 및 병변


herpes lesion

— 헤르페스 병변; 포진성 궤양

herpes blister

— 헤르페스 물집; 포진 수포

herpes outbreak

— 헤르페스 발병; 포진 악화

prodromal symptoms of herpes

— 헤르페스 전구 증상; 포진 전구 증상

전파 및 위험


herpes transmission

— 헤르페스 전파; 포진 감염

sexual transmission of herpes

— 헤르페스의 성적 전파; 성접촉을 통한 헤르페스 전염

asymptomatic herpes shedding

— 무증상 헤르페스 바이러스 배출; 포진의 무증상 바이러스 배출

maternal transmission of herpes

— 모체에서의 헤르페스 전파; 수직적 헤르페스 전파

진단 및 검사


herpes test

— 헤르페스 검사; 포진 검사

herpes antibody test

— 헤르페스 항체 검사; 포진 항체 검사

herpes pcr test

— 헤르페스 PCR 검사; 포진 PCR 검사

치료 및 약물


herpes treatment

— 헤르페스 치료; 포진 치료

antiviral therapy for herpes

— 헤르페스 항바이러스 요법; 포진 항바이러스 치료

topical cream for herpes

— 헤르페스 국소 크림; 포진 연고

acyclovir for herpes

— 헤르페스용 아시클로버; 포진 치료를 위한 아시클로버

예방 및 백신


herpes prevention

— 헤르페스 예방; 포진 감염 예방

herpes vaccine research

— 헤르페스 백신 연구; 포진 백신 개발

herpes safe sex practices

— 헤르페스 위험 시 안전한 성생활; 포진 전파 방지를 위한 예방 조치

사회적 및 심리적 맥락


living with herpes

— 헤르페스와 함께 살기; 헤르페스 보유하며 살아가기

disclosing herpes status

— 헤르페스 상태 공개; 포진 보유 사실 알림

stigma of herpes

— 헤르페스에 대한 낙인; 포진의 사회적 낙인


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)