helm - 영어에서 한국어로 번역


helm

’의 뜻 : 지배, 키, 지배권, ...의 키를 다루다 [jibae]
발음기호 : [ˈhelm]

사전 항목

명사

  1. ki 고급배의 방향을 조종하는 장치.
  2. 지배
  3. 지배권
  4. ta
  5. 타륜 taryun 舵輪
  6. 헬름
  7. 투구
  8. 조 타 장치
  9. 실권
  10. 조타

동사

  1. ...의 키를 다루다

예문

항해 또는 선박 조종


at the helm

— 키를 잡고; 지휘하여

hold the helm

— 키를 잡다

steady the helm

— 진로를 유지하다; 키를 고정하다

grab the helm

— 키를 움켜잡다; 키를 잡다

지도 또는 관리


take the helm

— 지휘를 맡다; 이끌다

at the helm of the company

— 회사의 지휘를 맡아; 회사의 수장으로서

new person at the helm

— 새로운 지휘자; 새로운 리더

pass the helm

— 지휘권을 넘기다; 지휘를 양보하다

기술 또는 프로그래밍


Helm chart

— 헬름 차트; helm 차트

helm install

— 헬름 설치; helm install 명령

helm upgrade

— 헬름 업그레이드; helm upgrade 명령

helm repository

— 헬름 저장소; Helm 저장소

관용적 표현 또는 고정 구문


at the helm

— 권력을 잡고; 수장으로서

helm of state

— 국정의 지휘; 국가 원수의 직위

take the helm in crisis

— 위기에서 지휘를 맡다; 위기 상황에서 이끌다

keep a steady helm

— 안정적인 지휘를 유지하다; 안정된 진로를 유지하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)