hell - 영어에서 한국어로 번역


hell

’의 뜻 : 지옥, 나락, 저승, 마굴, 이세상의 지옥 [jiok]
발음기호 : [ˈhel]

사전 항목

명사

  1. 지옥 jiok 地獄 중급살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
  2. 나락 narak 奈落 고급불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
  3. 전쟁 중급(비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
  4. 저승
  5. 마굴
  6. 마계 magye 魔界
  7. 도대체
  8. 젠장
  9. 대체
  10. 이세상의 지옥

예문

지옥


go to hell

— 지옥에 가라

burn in hell

— 지옥에서 타다

hell on earth

— 지상의 지옥

the fires of hell

— 지옥의 불길

빌어먹을, 저주


what the hell

— 도대체 뭐야

hell no

— 절대 안 돼

hell yeah

— 당연하지

the hell with it

— 제기랄, 신경 꺼

매우 힘든 곳


a living hell

— 살아있는 지옥

put someone through hell

— 누군가를 지옥으로 몰아넣다

raise hell

— 난동을 부리다

catch hell

— 혼나다

매우 강하게


hell of a job

— 빌어먹을 힘든 일

hell of a lot

— 엄청나게 많은

hell of a time

— 끔찍하게 힘든 시간

as hell

— 엄청나게


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)