hedge - 영어에서 한국어로 번역


‘

hedge

’의 뜻 : 방지책, 장애, 산울타리를 두르다, 에워싸다, 양쪽에 걸어 손실을 방지하다 [bangjichaeg]
발음기호 : [ˈhedʒ]

사전 항목

명사

  1. 울타리 ultari
  2. 방지책
  3. 장애
  4. 산울타리
  5. 대비책
  6. 담장

동사

  1. 헤지펀드
  2. 산울타리를 두르다
  3. 에워싸다
  4. 양쪽에 걸어 손실을 방지하다
  5. 울타리를 만들다
  6. 양쪽에 걸다

예문

울타리, 식물 경계


hedgerow

— 산울타리; 띠 모양 식생

garden hedge

— 정원 울타리; 정원의 산울타리

boundary hedge

— 경계 울타리; 차단용 산울타리

hawthorn hedge

— 산사나무 울타리; 산사나무 산울타리

beech hedge

— 너도밤나무 울타리; 너도밤나무 산울타리

금융, 위험 회피


hedge fund

— 헤지 펀드; 헤징 전략을 사용하는 투자 펀드

to hedge against inflation

— 인플레이션에 대비해 헤지하다; 인플레이션에 대비해 보호하다

hedge position

— 헤지 포지션; 보호 포지션

hedging strategy

— 헤징 전략; 위험 회피 전략

natural hedge

— 자연 헤지; 자연적 위험 회피

회피, 발언의 단서 조항


to hedge

— 직접 대답을 회피하다; 직접 답변을 피하다

to hedge one's bets

— 양다리를 걸치다; 최종 선택을 하지 않다; 위험을 분산시키다

hedged statement

— 단서 조항이 있는 진술; 조건부 진술

to hedge a comment

— 발언에 단서 조항을 달다; 발언을 완화하다

원예, 울타리 관리


hedge trimming

— 울타리 다듬기; 산울타리 다듬기

hedge pruning

— 울타리 가지치기; 울타리 정형 가지치기

hedge-laying

— 울타리 엮기; 산울타리 엮기

hedge cutter

— 울타리 깎는 기계; 산울타리 손질 기계

관용구, 이름


to hedge one's bets on something

— 어떤 것에 대해 양다리를 걸치다; 어떤 문제에 대해 조심스럽게 행동하다

Over the Hedge

— 영화 제목 'Over the Hedge'; 울타리 너머


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)