hectic - 영어에서 한국어로 번역


hectic

’의 뜻 : 흥분한, 소모열의 [heungbunhan]
발음기호 : [ˈhektɪk]

사전 항목

형용사

  1. 바쁘다 초급할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
  2. 정신없다 중급몹시 바쁘다.
  3. 흥분한
  4. 바쁜
  5. 바빴다
  6. 정신
  7. 바쁠
  8. 소모열의

예문

시간이나 일정


hectic schedule

— 빡빡한 일정; 바쁜 일정

hectic day

— 어수선한 하루; 바쁜 하루

hectic week

— 어수선한 주; 바쁜 주

hectic month

— 어수선한 달; 바쁜 달

hectic morning

— 어수선한 아침; 바쁜 아침

hectic evening

— 어수선한 저녁; 바쁜 저녁

hectic timeline

— 빡빡한 일정; 촉박한 마감

업무나 직무 부담


hectic workday

— 바쁜 근무일; 분주한 근무일

hectic workweek

— 바쁜 주간; 분주한 주간

hectic workload

— 과중한 업무량; 업무 과부하

hectic shift

— 바쁜 교대 근무; 분주한 교대 근무

hectic project

— 벅찬 프로젝트; 작업량이 많은 프로젝트

리듬이나 생활 방식


hectic pace

— 격렬한 속도; 미친 듯한 속도

hectic lifestyle

— 바쁜 생활 방식; 어수선한 생활 방식

hectic routine

— 어수선한 일상; 바쁜 일과

hectic pace of life

— 빠른 삶의 속도; 바쁜 삶의 리듬

혼란, 혼잡 또는 활동


hectic atmosphere

— 어수선한 분위기; 긴장된 분위기

hectic scene

— 혼란스러운 장면; 활기찬 장면

hectic rush

— 서두름; 혼란

hectic scramble

— 바쁜 몸놀림; 혼란스러운 법석

hectic bustle

— 소란과 혼잡; 어수선함

사회 생활, 여행 또는 행사


hectic social life

— 바쁜 사교 생활; 분주한 사교 생활

hectic travel schedule

— 빡빡한 여행 일정; 바쁜 여행 일정

hectic meetings

— 바쁜 회의; 잦은 회의

hectic party season

— 활기찬 파티 시즌; 행사가 가득한 시즌

hectic shopping season

— 바쁜 쇼핑 시즌; 쇼핑 성수기

hectic nightlife

— 활기찬 밤문화; 바쁜 밤문화


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)