heartstrings - 영어에서 한국어로 번역
‘
heartstrings
발음기호 : [ˈhɑːrtstrɪŋz]
사전 항목
명사
- 심금 고급(비유적으로) 외부의 자극에 따라 움직이는 마음.
예문
감정과 관련된 동작
pull at heartstrings
— 심금을 울리다; 동정심을 불러일으키다tug at heartstrings
— 심금을 건드리다; 감상적인 감정을 불러일으키다pluck heartstrings
— 감정을 깨우다; 강한 감정을 불러일으키다touch the heartstrings
— 심금을 울리다; 마음의 끈을 건드리다strike the heartstrings
— 마음의 끈을 건드리다; 감정을 깨우다연결, 애착 또는 정서적 유대
heartstrings tied to someone
— 누군가에게 애착을 가지다; 깊은 정서적 연결을 느끼다my heartstrings are tied to her
— 나는 그녀에게 애착을 가지고 있다; 내 마음은 그녀와 연결되어 있다heartstrings pull me back
— 감정이 나를 다시 끌어당기다; 영혼이 나를 다시 부르다감정의 성격이나 상태
fragile heartstrings
— 상처받기 쉬운 감정; 취약한 마음의 끈tender heartstrings
— 부드러운 감정; 섬세한 영혼의 끈broken heartstrings
— 상심; 끊어진 마음의 끈sympathetic heartstrings
— 연민의 끈; 동정하는 감정warm heartstrings
— 따뜻한 감정; 마음의 온기시적 또는 음악적 이미지
heartstrings of a song
— 노래의 심금; 노래에서 감동을 주는 것a melody that tugs at heartstrings
— 심금을 울리는 멜로디; 강한 감정을 불러일으키는 멜로디pluck the heartstrings of memory
— 기억의 심금을 울리다; 추억을 깨우다strings of the heart
— 마음의 끈; 영혼의 끈