heartbreak - 영어에서 한국어로 번역


heartbreak

’의 뜻 : 비탄, 단장 [bitan]
발음기호 : [ˈhɑːrtˌbrek]

사전 항목

명사

  1. 비통 고급매우 슬퍼서 마음이 아픔.
  2. 상심 고급슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
  3. 속병 고급마음이 몹시 아픈 것.
  4. 비탄
  5. 단장
  6. 단장의

예문

정서적 고통 또는 이별


a deep heartbreak

— 깊은 비탄; 강한 정신적 고통

heartbreak after a breakup

— 이별 후의 비탄; 관계 종료 후의 정신적 고통

heartbreak over a lost love

— 잃은 사랑에 대한 비탄; 상실한 사랑으로 인한 정신적 고통

the heartbreak of losing someone

— 누군가를 잃은 비탄; 가까운 사람을 잃은 슬픔

원인 또는 지속 시간


a lifetime of heartbreak

— 평생의 비탄; 일생의 정신적 고통

sudden heartbreak

— 갑작스러운 비탄; 돌발적 이별

heartbreak caused by betrayal

— 배신으로 인한 비탄; 불륜으로 인한 정신적 고통

recurrent heartbreak

— 반복되는 비탄; 지속적인 정서적 고통

fresh heartbreak

— 새로운 비탄; 최근의 정신적 고통

회복 또는 극복


healing from heartbreak

— 비탄에서 치유; 정신적 트라우마 이후 회복

coping with heartbreak

— 비탄에 대처하다; 정신적 고통을 극복하다

surviving heartbreak

— 비탄을 견디다; 깨진 마음을 살아내다

moving on from heartbreak

— 비탄에서 나아가다; 정신적 상처 이후 힘을 얻다

문화, 음악, 문학


Heartbreak Hotel

— 하트브레이크 호텔 (엘비스 프레슬리 노래 제목)

heartbreak song

— 비탄 노래; 불행한 사랑에 관한 서정적 노래

heartbreak novel

— 비탄 소설; 멜로드라마적 소설

heartbreak anthem

— 비탄의 찬가; 정서적 실망의 노래

기술적 결합 및 강조


heartbreakingly beautiful

— 애처롭도록 아름다운; 지극히 감동적인

a heartbreak moment

— 비탄의 순간; 강한 정서적 고통의 순간

an old heartbreak

— 오래된 비탄; 오래된 정신적 상처

heartbreak relief

— 비탄의 완화; 이별 후의 안도감


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)