heartbeat - 영어에서 한국어로 번역


heartbeat

’의 뜻 : 심장의 고동
발음기호 : [ˈhɑːrtˌbiːt]

사전 항목

명사

  1. 박동 고급맥박이 뜀.
  2. 심박 simbak 心搏
  3. 하트비트
  4. 하트
  5. 심장의 고동

예문

신체적, 의학적


rapid heartbeat

— 빠른 심장 박동; 빠른 맥박

slow heartbeat

— 느린 심장 박동; 느린 맥박

irregular heartbeat

— 부정맥; 불규칙한 심장 박동

weak heartbeat

— 약한 심장 박동

faint heartbeat

— 거의 들리지 않는 심장 박동; 약한 맥박

steady heartbeat

— 고른 심장 박동; 안정적인 맥박

감정, 로맨스


racing heartbeat

— 빠른 심장 박동; 심장이 더 빨리 뛰다

heartbeat flutter

— 심장 떨림; 심장 박동의 떨림

heartbeat quickens

— 맥박이 빨라지다; 심장이 더 빨리 뛰기 시작하다

heartbeat of love

— 사랑의 심장; 사랑의 고동

비유적, 사회적


heartbeat of the city

— 도시의 심장 박동; 도시 생활의 중심

heartbeat of the nation

— 국민의 심장; 국가의 생명력

heartbeat of the company

— 회사의 원동력; 회사의 생명력

cultural heartbeat

— 문화 생활; 문화의 심장

기술적, 컴퓨터


heartbeat signal

— 하트비트 신호; 동기화 신호

heartbeat monitor

— 심장 박동 모니터; 맥박 모니터링 장치

heartbeat interval

— 심장 박동 간격; 하트비트 신호 간격

heartbeat timeout

— 하트비트 타임아웃; 동기화 신호 시간 초과

음악, 리듬


heartbeat rhythm

— 심장 박동 리듬; 리듬 기반

heartbeat tempo

— 심장 박동 템포; 리듬을 설정하는 템포

steady heartbeat groove

— 안정된 하트비트 리듬; 고른 리듬 패턴

관용적 표현


skip a heartbeat

— 심장이 멈칫하다; 심장이 멎다

make my heartbeat skip

— 심장이 멈칫하게 하다; 심장에 떨림을 일으키다

listen to the heartbeat

— 심장 박동을 듣다; 내면의 리듬에 귀를 기울이다

feel the heartbeat

— 심장 박동을 느끼다; 맥동을 느끼다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)