hatchet job - 영어에서 한국어로 번역


hatchet job

’의 뜻 : 도끼 직업 [dokki jig-eob]
발음기호 : [ˈhætʃɪt dʒɒb]

예문

비판, 공격


a hatchet job on the mayor

— 시장에 대한 비방 캠페인; 시장에 대한 악의적 중상

a hatchet job on the author

— 작가에 대한 혹평 논문; 작가에 대한 중상

a vicious hatchet job

— 잔혹한 비방 캠페인; 악의적 중상

언론의 리뷰, 평론 또는 비판


a hatchet job on the new album

— 새 앨범에 대한 혹평 리뷰; 새 앨범에 대한 중상적 평론

a hatchet job of a book

— 책에 대한 혹평; 책에 대한 악의적 비판

a hatchet job review

— 혹평 리뷰; 강한 부정적 평론

정치, 흑색선전 또는 미디어 공격


a political hatchet job

— 정치적 흑색선전 공격; 정치적 함정 캠페인

an orchestrated hatchet job

— 조작된 비방 캠페인; 계획된 중상모략

a hatchet job in the tabloids

— 타블로이드 신문의 공격; 타블로이드의 더러운 스캔들

동사와의 용법, 구문적 구성


to do a hatchet job on someone

— 누군가를 악의적으로 비방하다; 누군가에 대한 중상 캠페인을 벌이다

to mount a hatchet job against an opponent

— 상대방에 대한 비방 캠페인을 시작하다; 상대방에 대한 흑색선전 공격을 조직하다

to be the subject of a hatchet job

— 비방 캠페인의 대상이 되다; 악의적 공격을 받다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)